MagyarországBudapest

  2025. október 25. (szombat), 20:00 Müpa, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Jegyfoglalás: mupa.hu   Jung Jaeil (zongora) Közreműködők: Kim Yulhee (phanszori, ének) Lee Aram (daegeum/koreai fuvola) Lee Junhyung (csanggu/koreai ütőhangszer) Budafoki Dohnányi Zenekar Vezényel: Szüts Apor Az elmúlt évek egyik legsikeresebb filmjének és minden idők egyik legnépszerűbb tévésorozatának zenéjét egyaránt a dél-koreai Jung Jaeil szerezte. Előbbi az Oscar- és Arany Pálma-díjas Élősködők című film, Bong Joon-ho 2019-es alkotása; utóbbi a Squid Game című széria, amely a Netflix történetének legnézettebb műsora – mindkettő Jung Jaeil jellegzetes, sokrétű zenéjével. A szöuli jazzakadémiát végzett zeneszerző generációja egyik leginnovatívabb filmes komponistája, eklektikus palettáján jól megférnek egymás mellett a klasszikus zenei (Bachtól Arvo Pärtig) és a popzenei hatások. Első magyarországi koncertjén a Budafoki Dohnányi Zenekarral és tradicionális dél-koreai hangszeresekkel lép fel, híres filmzenéi mellett pedig szólólemezének darabjai is megszólalnak majd. A világhírű koreai zeneszerző magyarországi debütálása Korea nemzeti felszabadulásának 80. évfordulójára emlékező projekt részeként, Magyarország vezető előadóművészeti helyszínének meghívására a koreai populáris és filmzene jelenlegi lendületét mutatja be a közönségnek. Az előadás a Müpa bemutatásában, a Koreai Kulturális Központ támogatásával valósul meg.

2025. október 6. (hétfő), 19:00 Eiffel Műhelyház Jegyfoglalás: A belépés ingyenes, de regisztrációhoz kötött. Az előadás napján a helyszínen kérjük bemutatni a Koreai Kulturális Központ regisztrációját visszaigazoló e-mailt. Előadók: Heo Yoon-jeong (koreai citera, ütősök, tánc), Kang Min Su (ütősök, vokál), Hwang Min Wang (ütősök, vokál), Jeong Yoon Hyeong (phanszori, koreai gong), Cho Seong Jae (adzseng, vokál, ütősök), Choi Yeo Ean (hagyományos ének), Choi Gyeong Eun (cselló) Heo Yoon-jeong, a koreai citera virtuóz mesterének Apoteózis című koncertje a 2025-ös Touring K-Arts (Mozgásban a Koreai Művészet) programsorozat produkciója, amely a magyarországi és ausztriai Koreai Kulturális Központok, a Koreai Köztársaság csehországi kirendeltsége, a Kulturális, Sport- és Idegenforgalmi Minisztérium, a Szöuli Művészeti és Kulturális Alapítvány (SFAC), a Korea Alapítvány, valamint a FromA együttműködésében valósul meg. A hagyományos koreai zene (gugak) reprezentatív képviselője, Heo Yoon-jeong nevével fémjelzett előadás a műfaj legjavát közvetíti a hallgatóságnak. A művész koncertjein a tradicionális, a kreatív zene, a kortárs és avantgárd zene, valamint az improvizatív zene teljes tárházát elegyíti. Különleges stílusával elnyerte nemcsak a hazai, de a nemzetközi közönség kiemelt figyelmét is. Kizárólag hagyományos hangszerek és zenei anyagok alkalmazásával, átdolgozásával teremt alapvetően a tradíciókban gyökerező, mégis modernebb hangzást. Az Apoteózis, amely elnyerte a 2023-as Szöuli Művészeti Díjak (Seoul Arts Awards) fődíját, Heo Yoon-jeong hagyományos koreai zene iránti tiszteletét is kifejezi. A koncert során a zene és a tánc, illetve a zene és az ének a hagyományok közegében forr össze, így nyújtva egyedülálló élményt a közönségnek. A koncert a hagyományos koreai zene vezető előadóművészeinek részvételével valósul meg. Kang Min Su és Hwang Min Wang énekkel és ütőhangszerekkel, Jeong Yoon Hyeong phanszori (népi opera) énekkel és koreai gonggal, Cho Seong Jae énekkel, vonóval megszólaltatott citerával (adzseng) és ütőhangszerekkel, Choi Yeo Ean tradicionális énekkel lép színpadra. Az est vendégművésze Choi Gyeong Eun csellóművész. A három országot érintő turné során teljes fényében bontakozik ki a koreai zene esszenciája.

  2025. szeptember 22. (hétfő), 19:00, Budapest Music Center Jegyfoglalás: A belépés ingyenes, de regisztrációhoz kötött.* Regisztráció: 2025. szeptember 1-től a szabad helyek erejéig Frissítés: Az előadáson minden hely foglalt, több regisztrációt pillanatnyilag nem tudunk fogadni! 2025. szeptember 8. *Az előadás napján a helyszínen kérjük bemutatni a regisztráció visszaigazolását. További fellépők és közreműködők: LIM SEMI (modern tánc), ROZU (ének), BUEN HYUN JEI (geomungo/koreai citera), Kondorosi Lizett Alliz (szavalás)   A kortárs koreai jazzéletben otthonosan mozgó Chin Sooyoung jazz-zongorista a New York Városi Egyetem zeneszerzés szakán szerzett mesterszakos diplomát, majd 2013-ban elnyerte az Amerikai Zeneszerzők, Szerzők és Kiadók Társasága (ASCAP) által adományozott Louis Armstrong Ösztöndíjat a Queens College zenei intézetében. Az utóbbi időben a szöuli Hongdae negyed jazzklubjaiban való fellépés mellett a modern és interdiszciplináris művészet területén is aktívan tevékenykedik. Első ilyen munkája a Saul Leiter fotóművész kiállításához kapcsolódva született galéria-jazz zenemű, a „Tükör által homályosan”, amelyre a Szakamoto Rjúicsi- vagy a Pina Bausch-kiállításhoz hasonló, hatásos tárlatairól ismert Piknic galéria kérte fel. Emellett a híres zenei műsor, a Sing Again 3. évadjának győztesével, Isaac Honggal is adott ki közös lemezt, így igazán sokoldalú művészként vívott ki elismerést magának. 2024 és 2025 között két évig a Koreai Kulturális Központ rezidens művészeként tevékenykedik Magyarországon. Tavaly magyar jazz-zenészekkel közösen bemutatott lebilincselő előadással örvendeztette meg a helyi közönséget.   A 2025-ös idei koncert különböző műfajokat képviselő művészek részvételével valósul meg. A közreműködők között találjuk az ausztriai székhelyű, koreográfusként és táncművészként Európa-szerte tevékenykedő Lim Semit; a karrierjét R&B és k-pop énekesként kezdő ROZU-t; valamint a Nemzeti Gugak Középiskola elvégzése után a Koreai Nemzeti Művészeti Egyetemen folytatott geomungo (koreai citera) szakos tanulmányai mellett bel- és külföldön is gyakran fellépő Buen Hyun Jeit. A Mátyás-templom és a Szent István-bazilika ifjú szólóénekeseként tevékenykedő Kondorosi Lizett Alliz nem mindennapi szavalása emeli tovább az est fényét.   Az est két részből épül fel, az első részben Chin Sooyoung zongorista standard jazzrepertoárját hallhatják az érdeklődők, a második részben pedig „a visszanyert fény” tematikájára épülő, költői dráma formátumú előadást tekinthetnek meg a koreai nemzeti függetlenség visszanyerésének 80. évfordulója tiszteletére. A második részben a dalszöveg- és forgatókönyvíró Yi Yeongyeong szövege egészíti majd ki az alkalomra írt mű zenéjét.

  2025. május 4. 19.00 Helyszín: Premier Kultcafé A JazzFest Budapest és a Jarasum Jazz Festival nem mindennapi találkozása    Jegyár: 4,000 Ft jazzfestbudapest.hu/gene-young-park-new-trio   Gene Young Park Dél-Korea fiatal zongorista nemzedékének reprezentatív képviselője, aki a dzsessz, a klasszikus zene, illetve a kortárs zene stílusalapjain egyedi és kreatív zenei világot teremtett meg. Üstökösként tűnt fel a koreai dzsesszéletben, amikor 2009-ben elnyerte a Kyunghyang Alkalmazott Zenei Verseny hangszeres zene kategóriájának nagydíját, a 6. Jarasum Nemzetközi Dzsesszversenyen pedig a legkreatívabb művésznek járó díjat vitte haza. 2010-ben jelentette meg debütáló albumát „Graceful River” (Kecses folyó) címmel, amely nagy figyelmet keltett a dél-koreai dzsesszvilágban. Teljes ösztöndíj-támogatással a Berklee Zenei Főiskolán folytatta tanulmányait, amelyek végeztével visszatért Koreába. 13 évvel a bemutatkozó lemeze után, 2023-ban jelentette meg második albumát „Pastorale” (Pásztorjáték) címmel, amely a korábbinál még kifinomultabb és még mélyrehatóbb zenei hangzást képvisel.   Az idei JazzFest Budapest keretében adott koncerten a kidolgozottsága miatt nagyra értékelt „Pastorale” album szerzeményei állnak majd a középpontban. Gene Young Park a széleskörű zenei fogékonyságáról és kiegyensúlyozott előadásmódjáról ismert Jun Chang-min bőgőssel, valamint a zeneszerzői tehetséggel rendelkező Kim Seong-hwa dobossal kiegészülve, kiforrott zenei hangzást képviselő előadással várja az érdeklődőket. A közönség sajátos zenei világban merülhet el a koncerten, amely felvonultatja Gene Young Park dzsesszt, klasszikus zenét és kortárs zenét ötvöző, teljes zenei spektrumát.

2024. november 18. (hétfő), 19:00 Helyszín: Budapest Music Center A belépés ingyenes, azonban előzetes regisztráció szükséges. A kortárs koreai jazzéletben otthonosan mozgó Chin Sooyoung a New York Városi Egyetem Posztgraduális Központjának zeneszerzés szakán szerzett mesterszakos diplomát, majd 2013-ban elnyerte az Amerikai Zeneszerzők, Szerzők és Kiadók Társasága (ASCAP) által adományozott Louis Armstrong Ösztöndíjat a New Yorki Városi Egyetem Queens College intézetében. Az utóbbi időben a szöuli Hongdae negyed jazzklubjaiban való fellépés mellett a modern és interdiszciplináris művészet területén is aktívan tevékenykedik. Első ilyen munkája a Saul Leiter fotóművész kiállításához kapcsolódva született galéria-jazz zenemű, a „Tükör által homályosan”, amelyre a Szakamoto Rjúicsi- vagy a Pina Bausch-kiállításhoz hasonló, hatásos tárlatairól ismert Piknic galéria kérte fel. Emellett a híres zenei műsor, a Sing Again 3. évadjának győztesével, Isaac Honggal is adott ki közös lemezt, így igazán sokoldalú művészként vívott ki elismerést magának. A 2024/2025-ös évadban a Koreai Kulturális Központ rezidens művészeként tevékenykedő Chin Sooyoung jazz-zongorista magyar zenészekkel kiegészülve várja a haza közönséget.  A november 18-i koncerten Cseke Gáborral (zongora), Csízi Lászlóval (dob), Ávéd Jánossal (szaxofon) és Barcza-Horváth Józseffel (basszusgitár) lép színpadra.

2024. november 9-10. Jedermann Café, Koreai Kulturális Központ 2024 tavaszán nemzetközi jazz csereprogram indult Korea és Magyarország között. A zenei partnerség első állomásaként idén májusban a SINNOI együttes lépett színpadra, amely a hagyományos koreai zene (gugak) és a jazz ötvözésével új utakat nyitott a koreai zenei életben.  A szezon második felében, most novemberben a Suh Soojin dobos által vezetett Soojin Suh Coloris Trio, valamint a gugak jazz egy másik jeles képviselője, a Bando látogat el Budapestre. November 9-én a Jedermann Jazz Kávézóban a Soojin Suh Coloris Trio, november 10-én a Koreai Kulturális Központban pedig a Bando lép majd színpadra. A koncertek a JazzFest Budapest és a dél-koreai Jarasum Jazz Festival együttműködésében, a KOFICE (Koreai Kulturális Cserealap) támogatásával valósulnak meg.   SOOJIN SUH COLORIS TRIO 2024. 11. 09. (szombat), 21:00 Helyszín: JEDERMANN Café (1092 Budapest, Ráday utca 58.) A koncertet önkéntes hozzájárulással lehet finanszírozni. A támogatás mértéke szabadon választott. Előzetes regisztráció nincs, asztalfoglalás a Jedermann Café  elérhetőségein keresztül lehetséges.  A Soojin Suh Coloris Trio vezetője Suh Soojin koreai kreatív zenész és dobos. Mióta 2008-ban elkezdte profi karrierjét, Korea egyik legígéretesebb dobosaként szerzett magának hírnevet. Sidemanként több mint húsz felvételen működött közre, emellett három lemezt adott ki zenekarvezetőként: The Moon In Your Hand (2014), Strange Liberation (2018) és Colorist (2020). Tagja a Baum Sae együttesnek és a Near East Quartetnek, amelynek 2018-as, azonos című albumát az ECM records adta ki. Chordless Quartetje 2021-ben hivatalosan is bemutatkozott a Jazzaheaden. Különböző projektjei közül a Colorist Trio példázza a jazzhez való kortárs és innovatív hozzáállását. A trió célja, hogy dinamikusan ötvözze „dallamos lélegzetüket”, amely a koreai hagyományos zenéből származó fő koncepció. Soojin a narratív formákat hangsúlyozza részletező hangszereléssel és a dallam lüktetéséből származó improvizációval. A zenekar Colorist című albumán Soojin kompozíciói számos markáns pillanatnak és újonnan felfedezett zenei textúrának szolgálnak platformként, amelyek az egyedülálló koreai esztétikából gyökereznek. Mindegyik zenész szerepe túlmutat a hagyományos zongoratrió formán és kompozíciókon. Előadók: Soojin Suh (dobok) Kang Jaehun (zongora) Kim Hoo (nagybőgő)   BANDO 2024. 11. 10. (vasárnap), 18:00 Helyszín: Koreai Kulturális Központ A belépés ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött.   Miből is született a hagyományos koreai zene? Ez a kérdés foglalkoztatja a négy előadóművészt, Hwang Jinaht, Lee Simoont, Kim Sungwant és Kim Sujunt. A válaszuk a kérdésre pedig a Bando kortárs zenei projekt. A koreai zenét az ország félsziget (koreaiul: bando) voltából adódó földrajzi és kulturális sokszínűség formálta. Előadók: Hwang Jinah (geomungo/koreai citera) Lee Simoon (gitár) Kim Sungwan (szaxofon) Kim Sujun (dobok)    

Időszak: 2025. 09. 11. - 11. 14. Helyszín: Koreai Kulturális Központ Szervező: Koreai Kulturális Központ, Koreai Kreatív Tartalmak Ügynöksége (KOCCA) Kiemelt művek: Your Letter, Dark Moon: The Blood Altar Ingyenes tárlatvezetések: Szeptember 24. 18:00 Október 8. 18:00 Október 22. 18:00 November 12. 18:00 REGISZTRÁCIÓ A TÁRLATVEZETÉSEKRE A K-Comics World kiállítás a koreai képregények és webtoonok világába kalauzolja el a látogatókat. A Koreai Köztársaság Kulturális, Sport- és Idegenforgalmi Minisztériuma, a Koreai Kreatív Tartalmak Ügynöksége és a Koreai Kulturális Központ közös szervezésében megvalósuló tárlat interaktív élményeken és tartalmakon keresztül mutatja be a koreai digitális képregények hazai és nemzetközi sikerének történetét. A webtoon egy Koreából indult digitális képregényforma, amely számítógépes és mobilos olvasásra egyaránt optimalizált, és amely erőteljes történeteivel és egyedi karaktereivel nemcsak Koreában, hanem külföldön is hatalmas népszerűségre tett szert. A koreai digitális képregények száma folyamatosan nő a nemzetközi piacon, és filmek, sorozatok, valamint videójátékok formájában is népszerűek. 2025-ben a K-Comics World kiállítás öt országba látogat el: Egyiptomba (Kairó), Kínába (Sanghaj), Kanadába (Ottawa), Magyarországra (Budapest) és Japánba (Oszaka). Mindegyik helyszínen a tárlat népszerű koreai webtoon-alkotások köré épül, a helyi közönség érdeklődéséhez igazodva. A kiállítások mellett szerzői programok és interaktív tartalmak teszik a webtoonok világát könnyen érthetővé és élvezetessé. A budapesti kiállításon két webtoont, Cho Hyeon A Your Letter című alkotását és a Dark Moon: The Blood Altar c. digitális képregényt ismerheti meg a közönség. A Your Letter mindössze 10 epizódos, de rövidsége ellenére lírai stílusával és történetével hamar az olvasók kedvencévé vált. A Dark Moon: The Blood Altar az ENHYPEN k-pop fiúbanda közreműködésével készült webtoon, a Hybe multinacionális szórakoztatóipari vállalat kiadásában. A K-Comics World kiállítás bemutatja, hogyan kommunikálnak a kortárs koreai képregények a világ közönségével. A látogatók betekintést nyerhetnek a koreai webtoonok jelenébe és jövőjébe, és elmerülhetnek a koreai tartalmak sokszínű világában.

Szervező: Koreai Kulturális Központ Időszak: 2025. 04. 04. - 07. 03. Kiállító művész: Lee Jungsook  Helyszín: Koreai Kulturális Központ, kiállítótér Ingyenes tárlatvezetések: 2025. május 15. 18:00, 19:00, 19:30 - Pezsgő Margit (regisztráció nem szükséges) 2025. május 21. 18:00 2025. június 5. 18.00 2025. június 12. 18:00 2025. július 1. 18:00 REGISZTRÁCIÓ A TÁRLATVEZETÉSEKRE A hímzés nagy múltra tekint vissza, egészen az ókori Egyiptomig és Kínáig, a Kr. e. 20–30. századig. Ez a kézműves technika világszerte elterjedt, és szoros kapcsolatban áll a mindennapi élettel. Az évszázadok során a hímzés folyamatosan fejlődött és egyedivé vált az egyes országok, régiók és népcsoportok sajátos stílusa szerint. Így a hímzés egyszerre praktikus eszköz és művészi kifejezés, amely lehetővé teszi, hogy megvizsgáljuk a különböző korszakok és nemzetek stílusjegyeit. A koreai hímzés is hosszú története során kialakította jellegzetes stílusát és esztétikáját. A hímzés különösen a Csoszon-dinasztia (1392-1910) idején nemcsak a mindennapi használati tárgyakon, például ruhákon és ágyneműkön jelent meg, a királyi udvarokban és a köznép körében egyaránt, hanem műalkotásként is, például paravánokon, falitekercseken és bekeretezett képként. Ebben az időszakban a hímzés nemcsak díszítő szerepet kapott, hanem a társadalmi státuszt, a vallást, a politikát, a társadalmi viszonyokat és a kortárs kultúrát is tükrözte. A hímzésmintákon keresztül az uralkodó osztály és a köznép alapvető vágyait és törekvéseit is megismerhetjük. A Királyi palota kiállítás, amely szimbolikus címével a koreai hímzés történetét és művészi értékét idézi meg, Lee Jungsook munkáit mutatja be, amelyek újraértelmezik a Csoszon-kori udvari hímzéseket. Ezen keresztül a koreai hímzés egyedülállóan finom szépsége és mély kulturális jelentősége tárul elénk. Az itt látható alkotások három fő témakörbe sorolhatók. Elsőként Csoszon-kori udvari hímzések mai megfogalmazásaival, majd használati tárgyakat díszítő munkákkal, például bodzsági csomagoló kendőkkel találkozhatunk, végül pedig a buddhista motívumokon keresztül a koreai hímzés vallási vonatkozásain szemlélődhetünk.  Lee több mint negyven éve foglalkozik hímzéssel, és pályafutása során eredeti művészi világot teremtett: a hagyományos koreai hímzést modern érzékenységgel és kifejezésekkel gazdagítva nemzetközi elismerést szerzett.  ▲ Bodzsági mandala motívummal A koreai hímzés egyik jellegzetessége a finoman kidolgozott, részletgazdag ábrázolás és a háromdimenziós hatás. Gyakran használnak természeti motívumokat – virágokat, madarakat és más állatokat –, valamint szimbolikus és szerencsehozó mintákat.  Érdekes párhuzam figyelhető meg a magyar népi hímzéssel, különösen a kalocsai hímzéssel, amelyet élénk színkontrasztok és gyakori virág- és növénymotívumok jellemeznek. Például a piros rózsa a szerelem és a szépség, a tulipán pedig a nőiességet jelképe.  Hasonlóan, a koreai hímzésben az állatok, növények és írásjelek különféle jelentéseket hordoznak: a sárkány misztikus erejével az uralkodó, a bazsarózsa a gazdagság és dicsőség, a daru a hosszú élet jelképe. ▲Buddhista védőszellem kötéllel Lee Jungsook bodzsági munkái különösen figyelemre méltók: a kortárs motívumokkal díszített, de hagyományos technikával hímzett koreai textil, amelyet elsősorban csomagolásra (ajándékozásra, szállításra, tárgyak megóvására) használnak, egyszerre képviselik a tradíciót és a modernitást. A bodzsági (보자기) különlegessége, hogy további jelentéstartalommal is bír, mivel kiejtésében hasonlít a bok szóhoz, amely koreaiul szerencsét vagy áldást jelent, ezért használatának egyfajta védelmet és pozitív energiát tulajdonítanak. A hangsúly a csomagolás és a körülzárás aktusán van, tehát nem maga a bodzsági hordozza a szerencsét vagy bármilyen más kedvező körülményt, hanem az a cselekedet, hogy valamit becsomagolnak vele, és az e cselekedet mögött álló szándék az, ami megtestesíti a bok fogalmát. Lee munkáiban az absztrakt formák és a koreai kulturális hagyományok ötvöződnek, megmutatva a hímzés kortárs jelentőségét és az alkotó páratlan kifinomultságát. A Királyi palota kiállítás a koreai királyi udvari hímzés történelmi és kulturális jelentőségét kívánja megvilágítani, valamint ennek a díszítő eljárásnak a szépségét, amely Lee Jungsook művészetén keresztül összeköti a hagyományt és a modernitást.  ▲ Bodzsági a hosszú élet szimbólumaival

- Időszak: 2024. 09. 06. - 11. 29. - Helyszín: Koreai Kulturális Központ - Együttműködő partner: Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (A kiállítás grafikai tervezése a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem grafikus szakának hallgatóival közösen készült.) - Kiállító művész: Kim Su Yeon (Szöul Szellemi Kulturális Örökségének oktatója) A Kézzel teremtett idő – a hagyományos koreai díszítés, a dáncsang a 21. században című kiállítás Kim Su Yeon dél-koreai dáncsang művész egyéni tárlata, amelynek a magyarországi Koreai Kulturális Központ ad otthont 2024. szeptember 6-tól november 29-ig.  A művész a hagyományos koreai építészeti díszítést a használati tárgyaktól a természetes anyagokig változatos felületeken alkalmazza. A kiállítás Kim Su Yeon egyedi világa mellett a dáncsang művészet bemutatására is vállalkozik. A koreai hagyományos dáncsang alapvetően minták és színek alkalmazása faépületeken. A „régi építészet fenséges befejezéseként” is emlegetett dáncsangot nemcsak a hagyományos épületek megóvására használják, hanem ősi mítoszokat megelevenítő díszítésre is. ▲ Maricso A maricso (머리초, meoricho) az épület tartóagerendáinak végére festett motívum. A különböző elemekből álló dáncsang-motívumok alapvető eleme. Altípusait a központi virágminta és az általános szerkezeti forma különbözteti meg. A kiállításon bemutatott, tök formájú motívumot palack maricsónak nevezik. A dáncsangot a dél-koreai kulturális örökségvédelmi hivatal a nemzeti szellemi kulturális örökség részeként tartja számon. Kim Su Yeon YangYong-ho dáncsang mester tanítványa volt, és több mint húsz éve vesz részt királyi paloták, buddhista templomok és pavilonok restaurálásában országszerte. Kim az elmúlt 20 évben olyan neves műemlékek helyreállítási munkálataiban vett részt, mint a a Beopjusa templom Daeungbojeon, Ssanggyesa templom Daeungjeon, Gwanghwamun, Baekdamsa templom, Sinheungsa templom, Changdeokgung palota Gwanjeong pavilon, Jeju Gwandeokjeong pavilon és Gyeongbokgung palota Sojubang restaurálása, valamint más templomok és pavilonok helyreállításában szerte az országban. ▲ Dvetbák, szögletes mérőedény (készült a Szöul Főváros Szellemi Kulturális Örökség 31. számú Dancheong igazgatója Yang Yong-ho felügyelete alatt) ▲ Dáncsanggal bevont buk, szövőszék szerszám (készült a Szöuli szellemi kulturális örökség 31. sz. Dancheong mester YANG Yong-ho felügyelete alatt) Ezeknek a munkáknak köszönhetően Kim, akit évtizedek óta a modernitás és a hagyományok összekapcsolása foglalkoztatja, a dáncsang folyamatos mintázatában találta meg a művészi útját. Mintái, amelyek az elmélkedés és a kísérletezés révén érzékletes művekként születtek újjá, a művész világát tükrözik, ahol a fáradságos utazás és a végtelen kihívások a múlt, a jelen és a jövő idősíkjaiban bontakoztak ki. E belső út öt állomásán kalauzol végig a kiállítás. ▲Az egyik kümmun-selyem motívum, szálmiszoszülgüm (rizsszemes kötéses minta) Az idő metszéspontja állomáson a dáncsangot ismerhetjük meg eredeti műveken, videókon és szövegeken keresztül. Az idő felhalmozódása részben használati tárgyakra vitt dáncsanggal ismerkedhetnek meg a látogatók. Az idő folyása installációs egységben a művész számára meghatározó minta, a kümmun selyemminta kerül a fókuszba. Az idő peremén stáció a mindennapi élet textíliái érzékletes közelségbe hozzák a dáncsang világát. A Táguló idő címet viselő záró fejezet az alkotás és az élet kapcsolatával foglalkozik. ▲ Szövetre alkalmazott dáncsang A Koreai Kulturális Központ által rendezett kiállítás a művész világának bemutatásán túl egy új szakaszt nyit, egy olyan folyamatba visz, amely a művész által megmutatni kívánt és a közönség által várt dolgok metszéspontjában kezdődik. És ahogy Kim egykori mestere mondta, az „ezt az utat dokumentáló kezek már most is ragyogó pillanatokat teremtenek.”  

Lee Seungchul: koreai festő vagyok handzsi papírok, természetes színek, installációk   Időszak: 2024. 02. 26. - 06. 28. Helyszín: földszint és kiállítótér, Koreai Kulturális Központ Kiállító művész: Lee Seungchul (a Dongduk Női Egyetem professzor, a Kansong Művészeti Múzeum kutatója) Vendégkurátor: Seo Joo-hee (KBS Culture Caster, a Dongduk Női Egyetem adjunktusa) Szervező: Koreai Kulturális Központ Együttműködő partner: Dongduk Női Egyetem A Dél-Korea és Franciaország közötti diplomáciai kapcsolatok 130. évfordulója alkalmából 2016-ban Lee Seungchul olyan kiállításokkal szerzett elismerést, mint a Tissu-Bojagi a párizsi Cité Internationale des Arts-ban és a Paper of the Past for Tomorrow 2017-ben a Louvre-ban. Emellett 2018-ban Rómában részt vett a The Mystery of Color - Comparison of East and West című nemzetközi konferencián a Levéltári és Könyvtári Örökség Restaurálásának és Megőrzésének Központi Intézetében (ICPAL). Ezen események során elismerésben részesült a koreai handzsi és a koreai természetes festési technikák európai művészeti közösséggel való megismertetéséért.        ▲ Gőzölt papíreperfa kéreg, a handzsi alapanyaga (balra) / természetesen festett handzsi (jobbra)   Lee Seungchul kiállítása páratlan lehetőséget kínál arra, hogy egy helyen láthassuk a hagyományos koreai papír és a természetes festés témájában több mint 30 éve tartó kutatásának eredményeit. A kiállítás további aktualitása és jelentősége, hogy 2026-ban az UNESCO szellemi kulturális örökségként való nyilvántartásba vételét fontolgatják. A handzsit nemcsak a kulturális javak helyreállítására szolgáló anyagként ismerte el 2020-ban az Olasz Nemzeti Intézet a nyilvántartott örökség megőrzéséért és helyreállításáért (ICPAL, Istituto Centrale per la Patologia degli Archivi e del Libro), hanem a "Traditional Hanji UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity Promotion Team" 2021 áprilisi elindítása után nemzeti szinten is erőfeszítéseket tettek a handzsi UNESCO-nál történő nyilvántartásba vételére. A koreai papír a hazai Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és a Szellemi Kulturális Örökség Bizottság Világörökségi Albizottságának nemrégiben tartott közös ülésén "koreai papír, hagyományos tudás és technológia" munkacímen került kiválasztásra, hogy nemzeti szinten felterjesszék az UNESCO 2024. évi jelölti listájára, hogy azt a későbbiekben szellemi kulturális örökségként jegyezhessék.  ▲ Ezer Buddha A magyarországi kiállítás a korábbi olaszországi (a római Koreai Kulturális Központban 2023 februárjától áprilisáig) és ausztriai (a bécsi Koreai Kulturális Központban 2023 májusától júliusáig) egyéni kiállítások sikerére épül. A budapesti a harmadik jelentős állomása Lee európai kiállításainak. Lee Seungchul művészi törekvéseinek középpontjában a hagyományos koreai anyag, a handzsi modern esztétikai szemléletű újraértelmezése áll. A handzsi fizikai tulajdonságait vizsgálva különböző, a koreai identitást szimbolizáló tárgyakat készített, köztük a Bölcsesség bódhiszattváját, a Holdkorsót és a Kelengyés ládát.  A budapesti kiállítás középpontjában a handzsi domborművekből aprólékosan megmunkált Ezer Buddha bemutatása áll majd, amelyre Európában még nem volt példa. A több mint háromszáz káprázatos koreai színnel büszkélkedő, szövetekkel díszített Tükörterem magával ragadó élménye lehetővé teszi a látogatók számára, egy végtelenített látványban kapcsolódjanak a természetes színárnyalatok érzékekre ható tapasztalatához.  A művészi tevékenységén túl Lee Seungchul kiváló régiséggyűjtő is, aki hosszú pályafutása során először mutat be a handzsihoz kapcsolódó műtárgyakat.  ▲ A színek erdeje (Tükörterem)    A kiállítás kísérő programjaként 2024. február 27, 28-án és 29-én Lee Seungchul kiállító művész és Chang Seong-woo hagyományos koreai papírkészítő mester tart workshopokat a Koreai Kulturális Központban a nagyközönség, valamint a kulturális örökség megőrzésében részt vevő szakemberek, például könyvtárak és múzeumok dolgozói számára.     ▲Csoszon-kori handzsi papírtekercs

Időszak: 2023. szeptember 29. – 2024. január 31. Helyszín: Koreai Kulturális Központ, első emeleti kiállítótér  Kiállító művészek: Lee Yoonhee, Ha Minseok, Ma Yeongshin, Ancco, Hong Yeongsik, Sooshinji Vendégkurátor: Shin Myeong Hwan, a Szöuli Nemzetközi Rajzfilm- és Animációs Fesztivál (SICAF) egykori ügyvezető igazgató helyettese, jelenleg a Koreai Képregény Társaság (Korean Comics Webtoon Society) vezetője, karikaturista, illusztrátor, a Dongguk Egyetem webtoon oktatója  Kapcsolódó események, szakmai programok:   Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál 2023. szeptember 30., 17.00  Európa Pont, emeleti előadóterem  | 1024 Budapest, Lövőház u. 35.  Kerekasztal-beszélgetés a koreai képregény, a manhva közel százéves történetéről és a budapesti Koreai Kulturális Központ kapcsolódó kiállításáról, valamint a művészeti cserekapcsolatok lehetőségeiről. A meghívott dél-koreai alkotókkal Kránicz Bence, a 24.hu újságírója beszélget.  Az ipari forradalom idején a fejlődő nyomtatással született a mai értelemben vett képregény, karikaturisztikus tartalomként, ahogy az angol nyelvű comics kifejezés is utal erre. A modern technológia korral pedig megjelenik a digitális képregény, amelynek koreai elnevéze a „webtoon”. A koreai képregény története 1909-ig nyúlik vissza, a Daehan Minbo című lapban ekkor jelent meg először egy rajz, amelynek formája és jellege nagyon hasonlít a mai politikai karikatúrákra. Ezután más magazinokban és újságokban sorozatban jelentek meg ilyen képes tartalmak, amelyek fokozatosan népszerűvé váltak, egységesebb formát kezdtek ölteni, és amelyeket „illusztrációnak”, „töltőtollas fényképeknek” és „rajzos történeteknek” nevezték. 1923 után a képregényre a a japán漫画 (manga) elnevezés alapján a handzsa 漫畵 karaktereket használják, ami „szabadon, megkötések nélküli rajzot” jelent a (漫: szabad, korlátlan + 畫: rajz). Ahogy Nyugaton az angol comics kifejezés, úgy Dél-Koreában is humorra vagy szórakoztatásra összpontosító népszerű képes tartalmat jelent, ideértve a koreai digitális képregényt, a webtoont is, míg a graphic novel a szerzői, gyakran realista, kiváló grafikai és irodalmi értékkel bíró történetekre vonatkozik. A különböző elnevezések közötti határ gyakran elmosódik.  Jelen kiállítás művei között olyan képregények is szerepelnek, amelyeket könyvként adtak ki, miután webtoonként sorozatban jelentek meg, és fordítva. Tehát függetlenül attól, hogy a történetek milyen médiumban jelentek meg, mind manhvák, azaz sajátosan koreai képregények. Ha Minseok gyermek képregényei a klasszikus koreai gyermek képregények szellemes, fantáziadús és kalandos világát hozza közel, de mégis egy sajátos, szerzői stílusban. Lee Yoonhee, Ancco, Hong Yeonsik és Ma Yeongshin képregényei az illusztráció és az szöveg szempontjából is kiemelkedőek. A tinédzser képregény műfaji jellemzői, az akció, a harcművészet, a romantika és a fantasy elemek mind felbukkanak ezekben a művekben. Sooshinji Sarin, a menyecske a webtoon-platformoktól függetlenül, sorozatban jelent meg a szerző közösségi média felületein, ahol hamar nagy népszerűségre tett szert.  Ha Minseok Kán nyomozó kalandjai (The Great Adventure of Detective Khan) és Lee Yoonhee Nyár, tizenhárom évesen (Summer at Thirteen) című műveinek főszereplői gyerekek, és a sorozatot is gyermekek számára írták. Ha képregénye a klasszikus koreai gyermek képregények szellemes, fantáziadús és kalandos világát hozza közel számunkra, Lee pedig bájos írói fogásokkal tárja elénk egy kiskamasz mindennapjait és lelki működését. A könyvet a főszereplő kora ellenére felnőtteknek is melegen ajánlom. Ancco Rossz társaság (Bad Friends) és Hong Yeonsik És boldogan éltek, de kissé nehezen (Uncomfortably Happily) művei önéletrajzi alapú fikciók. Ancco regénye kamaszkori barátok történeteit meséli el. Főszereplői kaotikus és sötét helyzetekben találják magukat, az egyének vagy a közösség által elkövetett erőszakkal, fizikai és lelki bántalmazással szembesülnek. Az író finoman rajzolja meg az elveszettséget, a serdülőkor problémáit és ennek a társadalmi vonatkozásait, amiért Dél-Koreában és nemzetközi szinten is komoly elismerésben részesült. Hong valós tapasztalataiból fakadó története, amely egy képregényrajzoló házaspárról szól, akik a nyüzsgő nagyvárosi életet elhagyva vidékre költöznek, gondolkodóba ejt minket a valódi értékekről és a környezeti problémákról. Az eredetileg koreai nyelven megjelent és a hazájában jelentős Mai Manhva Díjat elnyerő képregény egyedülálló módon tárja fel az elbeszélő belső világát. Hong részletgazdagon, mégis egyszerűen mozgatja a szálakat, két élet történetét meséli el, amelyek lassan, néha kényelmetlenül, de végül boldogan bontakoznak ki. Sooshinji Sarin, a menyecske (Sarin) és Ma Yeongshin Anyukák (Moms) című képregényei a mai koreai nők helyzetével foglalkoznak. Sooshinji egy friss házas nő kihívásait sorozatokra bontva a saját közösségi média felületén osztotta meg, ami hirtelen nagy népszerűségre tett szert, rövid időn belül több mint hatszázezer követője lett. Az újdonsült asszonyt a patriarchális családi kultúrában ábrázolja, amivel a koreai társadalom érzékeny pontjaira világít rá, és arra sarkallja, különösen a hazai olvasókat, hogy maguk is rákérdezzenek ezekre a rögzült viszonyrendszerekre.  Ma Yeongshin Anyukák (Moms) műve a koreai társadalom szinte láthatatlan tagjainak, egy hatvanas éveiben járó, elvált hölgy és egy takarításból élő anyuka történetét meséli el. A szerző, aki meginterjúvolta saját édesanyját, plasztikusan mesél arról, hogy szereplői koreai nőként miként élték meg a szerelmet, a hűtlenséget, az árulást és a munka világát. A képregény igen kedvező kritikákat kapott hazájában és külföldön is, többek között a legjobb nemzetközi alkotás kategóriában elnyerte a képregény világ Oscarjának tartott, a Mad magazin alapítója után elnevezett Harvey-díjat.  A képregénynél nehéz jobb műfajt találni a mai élet jellegzetes történeteinek megragadására és elbeszélésére. Néha nagyítóként szolgál, hogy közelebbről ránézhessünk dolgokra, máskor görbe tükröt tart a társadalmunknak. Mi Dél-Koreában manhvának hívjuk azt, amit Magyarországon képregénynek neveznek, és noha a két kultúra merőben más, az emberek, akiket e különleges műfaj nyelvén keresztül megismerhetünk, mégsem különböznek annyira tőlünk. A kiállítás anyaga ugyanakkor lehetőséget nyújt arra is, hogy a látogatók megismerkedjenek a koreai társadalomban megbúvó konfliktusokkal és különbségekkel is. 

2023. 04. 03. - 06. 30.  Koreai Kulturális Központ Együttműködő partnerek: Art Space LUMOS, Budapest FotóFesztivál, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Kiállító művészek: MIN Byunghun, KOO Bohnchang, OH Heinkuhn, LEE Sunmin, YOON Jeongmee, BYUN Sooncheol,  PARK Hyunggeun,  HAN Sungpil, LEE Jeonglok, Area PARK,  KIM Seunggu, JUNG Jihyun   A kiállítás a Budapest FotóFesztivál 2023 hivatalos programjának része. A tárlat katalógusa online is elérhető. Kapcsolódó esemény: Artist Talk / Beszélgetés a kiállító művészekkel és a tárlat kurátorával Jelen kiállítás 12 kiemelkedő koreai fotóst mutat be, akiknek a munkáin keresztül a ’80-as évek végétől kezdve nyomon követhetjük a koreai kortárs fotográfia fejlődését. A kiállító művészek különböző generációkhoz tartoznak - az úgynevezett 586-os generációtól az ezredfordulósokig -, így akár 30 év korkülönbség is akad köztük, és jelenleg is aktívak. A mostani kiállítás kaleidoszkópikus módon, a koreai fotográfia fontosabb irányait öleli fel az elmúlt 40 évből. A változás és a folyamatosság dinamikájának megjelenítése mellett a tárlat arra is vállalkozik, hogy átfogó képet nyújtson e korszakról, miközben a művészek egyéni útkereséseire is figyelmet fordít.  KOO Bohnchang: Lélegzet 5. 1995 Noha a kiállító fotóművészeknek eltérő a fotográfiához való viszonyulása, és más foglalkoztatja őket, az ember, az emberiség és a természet témáin keresztül bizonyos vonatkozásban Korea kulturális és szociokulturális földrajzát mutatják be.  Az összkép sokszínű és hibrid, a múlt és a jelen keveredik, különböző ideológiák és irányzatok léteznek egymás mellett. Ez látható a tájképekben, a fotóalanyok és az ezeket megfigyelő-létrehozó fotográfusok tekintetében is.  OH Heinkuhn: Gyöngysort viselő adzsumma, Szöul, Dél-Korea, South Korea, 1997 A portrékon az emberek főként társadalmi kódokat feltáró jelenségként, a korszak ideológiáit manifesztáló, absztrakt alakokként jelennek meg. Eközben a természetfotókon kibontakozó tájak a művész egy adott társadalmi struktúrához tartozó, egyéni képét vetítik ki. A természetfotó, amely az egyén tekintetétől függően különböző kifejezési formákat ölt, a művész belső tájképeként és a korszakra adott válaszaként értelmezhető. LEE Sunmin: Shin I-song háza, látogatás az ősök sírjánál, Dogye, Kangvon-tartomány, Dél-Korea, 2005 A 12 fotóművészt felsorakoztató Összefüggések: ember és természet egyedülálló koreai kortárs fotókiállítás Európában. A tárlat 150 alkotáson keresztül a koreai fotográfia közel negyven évét mutatja be, miközben a kiállító művészeket, így Korea természetét, társadalmát, kultúráját is közelebb hozza a látogatókhoz.  KIM Seunggu: Uszoda, Szöul, Dél-Korea, 2016

2025. november 1-2.  Budapest, Sugár Mozi Jegyár: 1490 Ft Jegyek 2025. október 18-tól vásárolhatók a mozi jegyértékesítési rendszerén keresztül. 2025. NOVEMBER 1.  14:30 Bergman terem Kondzsiam, a kísértetjárta elmegyógyintézet / 곤지암 / GONJIAM: Haunted Asylum  2018 / 94 perc Egy internetes műsorkészítő csapat vállalkozó szellemű fiatalokat toboroz, hogy élő adásban fedezzék fel a hírhedt Kondzsiam Elmegyógyintézetet, amely a világ hét legfélelmetesebb helyének egyike. A csapat feladata, hogy borzongató élményt nyújtson a nézőknek, ezért trükkökkel és ijesztgetésekkel próbálják fokozni a feszültséget. Miután belopóznak az épületbe, a játék hamar rémálommá válik, és a határok kísértetiesen elmosódnak a színjáték és a valódi rémület között. Rendező: Jung Bum-shik Szereplők: Wi Ha-jun, Park Ji-hyun, Oh Ah-yeon, Mun Ye-won, Park Sung-hun, Lee Seung-wook, Yoo Je-yoon 17:00 Bergman terem Zajok / 노이즈 / Noise 2025 / 93 perc A hallássérült Csujong megrázó hírt kap: húga, Csuhi nyomtalanul eltűnt a lakásából. A ház lakóitól próbál információt szerezni, de azok idegesen és ingerülten reagálnak, és csak azt ismételgetik, hogy legyen végre csend. A házra éjjel baljós némaság telepszik, és Csujong egy nyugtalanító alakkal fut össze. A találkozást követően különös, megmagyarázhatatlan hangok kezdik gyötörni a nőt, amelyek sötét erőket hívnak elő, és amelyek talán éppen a testvére eltűnéséhez kapcsolódnak. Rendező: Kim Soo-jin Szereplők: Lee Sun-bin, Kim Min-seok, Jun Ik-ryoung, Ryu Kyung-soo, Han Su-a, Back Joo-hee 19:00 Bergman terem Miközben alszol / 잠 / Sleep 2023 / 94 perc Hjonszu és Szudzsin friss házasok. A férfi hirtelen, látszólag a semmiből, alvás közben beszélni kezd. Ettől az éjszakától kezdve, amikor elalszik, személyisége teljesen megváltozik, de másnap semmire sem emlékszik. Szudzsin szorongása napról napra nő, attól rettegve, hogy férje álmában bántani fogja, és szinte egyáltalán nem alszik. A kezelések ellenére Hjonszu alvajárása csak fokozódik, és Szudzsin érzi, hogy születendő gyermekük is veszélybe kerülhet. Rendező: Jason Yu Szereplők: Jung Yu-mi, Lee Sun-kyun 2025. NOVEMBER 2.  12:00 Bergman terem Papok / 검은사제들 / The Priests 2015 / 108 perc Jongsint egy cserbenhagyásos baleset után különös, megmagyarázhatatlan jelenségek kezdik gyötörni. A kiközösített, szabályokat és egyházi előírásokat évek óta megszegő Kim atya úgy dönt, hogy ördögűzést végez a lányon. Mindenki tiltakozása ellenére megkezdi a rituáléra való felkészülést. Rendező: Jang Jae-hyun Szereplők: Kim Yoon-seok, Gang Dong-won, Park So-dam 14:30 Bergman terem A bűn / 씬 / The Sin 2024 / 102 perc A táncos tanulmányokat végző Sijong egy kísérleti művészfilmben kap főszerepet. A rendező utasítására egyetemi barátjával, Cshejunnal a tradicionális koreai sámán szertartások mozdulatait adják elő. A forgatás azonban baljós fordulatot vesz, amikor a stáb egyik tagja váratlanul leesik a tetőről, és látszólag halott teste életre kel.  Rendező: Han Dong-seok Szereplők: Kim Yoon-hye, Song I-jae, Park Ji-hoon, Lee Sang-ah 17:00 Bergman terem Mafla fruskák és az iskola szelleme: Évforduló / 아메바 소녀들과 학교괴담: 개교기념일 / Idiot Girls and School Ghost: School anniversary 2024 / 90 perc Egy végzős középiskolás lányokból álló csapat megismeri a suli kísértethistóriáját: ha megnyerik az éjszakai bújócskát az iskola alapításának évfordulóján, akkor garantáltan összpontszámot érnek el az egyetemi felvételin. Rendező: Kim Min-ha Szereplők: Kim Do-yeon, Son Ju-yeon, Kang Shin-hee, Jeong Ha-dam

2025. október 9. Miskolci Egyetem A hangul (koreai ábécé) napja és a Miskolci Egyetem Szedzsong Intézetének megnyitása alkalmából a budapesti Koreai Kulturális Központ fesztivált szervez Miskolcon, az Eoullim („közösség, együttlét”) Projekt keretén belül. Kalligráfia bemutató, Korea jellegzetes ételeit – a kimcsit és erjesztett szószokat – felvonultató gasztronómiai műsor, valamint tradicionális és kortárs koreai zenei koncertek révén ismerheti meg a helyi közönség a koreai kultúrát. A koreai gasztronómiával Kim Taeyeon séf, a Kimcsi Intézet igazgatója, kimcsi-nagykövet ismerteti meg a közönséget. A koreai kalligráfiát a budapesti székhelyű Munbangsau csoport mutatja be, élménystandukon az érdeklődők kipróbálhatják a szépírás művészetét. A K-pop démonvadászok tematikájú élménystand színes programokkal várja a látogatókat. A koreai előadóművészet arzenálját felvonultató koncertek a Miskolci Egyetem előadótermében kapnak helyet. Színpadra lép az R&B és k-pop előadó, ROZU, valamint a Csondzsui Nemzetközi Szori Fesztivál idei nagydíjasa, a SOAK Koreai Zenetársulat. Program:  11:00-14:00 Kulturális élménystandok 11:00-14:00 Kalligráfia bemutató, kiállítás és élményprogram 14:00-15:00 Főzőshow (a kimcsi és a fermentált szószok bemutatása, hagyományos alkoholos italok és szószok kóstolása) Kiállítói programok helyszíne: A/4 épület, üveg előcsarnok 15:00-15:15 ROZU R&B és k-pop előadó koncertje 15:40-16:20 A SOAK Koreai Zenetársulat hagyományos zenei koncertje Zenei programok helyszíne: A/4 épület, díszaula

2025. október 2-5. Bálna Honvédelmi Központ (1093 Budapest, Fővám tér 11-12.) Nyitvatartási idő: október 2. (csütörtök): 12.00 – 20.00 október 3. (péntek): 10.00 – 20.00 október 4. (szombat): 10.00 – 20.00 október 5. (vasárnap): 10.00 – 19.00 A Koreai Kulturális Központ standja: Bálna, első emelet, Aggházy terem Programok: A könyvtári gyűjtemények szerepe az oktatásban – jelen és jövő Kerekasztal-beszélgetés az ELTE Koreai Tanszék képviselőivel Dátum: 2025. október 3. 15:00-15:45 Helyszín: Báthory terem A kerekasztal-beszélgetés célja, hogy az ELTE Koreai Tanszék oktatói, könyvtárosa és hallgatói megvitassák a könyvtári gyűjtemények jelenlegi és jövőbeli szerepét az oktatásban. Szó lesz a gyűjtemények konkrét felhasználási lehetőségeiről, a digitális források és AI-eszközök beépüléséről, valamint a hallgatói tapasztalatokról. A beszélgetés interaktív formában zajlik, rövid közönségkérdések bevonásával. Színek, vonalak, drámák – A webtoon művészete Koreából Dátum: 2025. október 4. 11:00-11:45 Helyszín: Báthory terem A telefon és tablet képernyőre álmodott koreai képregény, a webtoon ma már a koreai soft power része. Úgy hódítja meg a világot most, mint a "koreai hullám", a hallyu a 2000-es években. Van benne szerelem, tragédia, társadalmi problémák és humor, ami egy egyedülálló képi világgal párosul. Lépjetek be a webtoon világába!  Nem válunk szét – beszélgetés a Nobel-díjas Han Kang új regényéről Dátum: 2025. október 4. 16:00-16:45 Helyszín: Pálffy terem Az írónő Kjongha lelki és szakmai problémákkal küzd, mikor régi barátnője súlyosan megsérül. Inszon a kórházban arra kéri, utazzon el csedzsui otthonába, és gondoskodjon a madaráról. A főhős azonban óriási hóviharba keveredik, és a mindent fagyba burkoló hókristályok összemossák a múltat a jelennel, a valóságot az illúzióval. Élve találja még Kjongha a madarat, mire eljut barátnője házába? Viszontláthatja Inszon a barátnőjét? A líraian lüktető mű nemcsak a lélek törékenységét, hanem a történelem igazságait is kutatja: az 1948-as csedzsui mészárlás áldozatainak állít emléket. Az Inszon szekrényében felhalmozott cikkeket böngészve Kjongha előtt feltárul a bűntudattal, reménnyel és veszteséggel teli múlt, s az áldozatok egymás mellé állított fekete fatörzsekként jelennek meg előtte. „Nem válunk szét” – ez lesz a címe legújabb művének, ha egyszer elkészül. HAN KANG 1970-ben született Dél - Koreában, a Jonsze Egyetemen tanult koreai irodalmat. 2016-ban Növényevő című regényét Nemzetközi Man Booker-díjjal tüntették ki, életművét 2024-ben irodalmi Nobel-díjjal ismerték el.   Közreműködnek: Dragon-Túry Melinda, a Jelenkor Kiadó világirodalmi szerkesztője, Verestói Kovács Janka, az ELTE Koreai Tanszékének doktorandája és Eke Angéla színésznő Ha jól telik a napod, jól éled az életed – gyógyító irodalom Hvang Borum A könyvesbolt című kötetén keresztül Dátum: 2025. október 5. 14:00-14:45 Helyszín: Pálffy terem A magyar olvasó egy olyan távoli világba és kultúrába pillanthat be, amely első látásra idegennek és ismeretlennek tűnhet ugyan, ám a szelíd szeretettel és iróniával ábrázolt hősök életét követve mindenki számára egyértelművé válhat, hogy ő is hasonló gondokkal szembesül a mindennapi élete során, hiszen itt is szinte folyamatos a rohanás, a stressz, az idő- és pénzhiány, a kiégés, a céltalanság, a fásultságig fokozódó kimerültség és a rosszul kezelt indulatok…  Baksa Tímea fordítóval és Bohár-Kovács Janka Korea-szakértő, meseterapeuta, fordítóval Haász János író, szerkesztő beszélget. A felolvasással egybekötött irodalmi utazás az Európa Könyvkiadó és a Koreai Kulturális Központ közös programja. Kézműves foglalkozás gyerekeknek: készítsünk koreai könyvjelzőt! Dátumok: 2025. október 3. 11:00-11:45 és október 5. 15:00-15:45 Helyszín: Zsibongó Támogató: Koreai Kiadástámogatási Ügynökség (KPIPA) A Koreai Kulturális Központ eseményei a 30. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál programjaként valósulnak meg.

Dátum: 2025. szeptember 12. 14:00-18:00 Helyszín: Budapesti Olasz Kultúrintézet (1088 Bródy Sándor utca 8.) A részvétel ingyenes! Az EUNIC Hungary (a Magyarországon működő európai kulturális intézetek ernyőszervezete) és az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága idén tizenharmadik alkalommal rendezi meg a Nyelvek Európai Napja alkalmából az európai nyelvi és kulturális sokszínűség ünnepét, az Európai Nyelvi Koktélbárt. Az esemény célja, hogy felhívja a figyelmet a nyelvtanulás fontosságára, Európa nyelvi változatosságára, és hogy játékos, szórakoztató nyelvi feladatokat, próbanyelvórákat kínáljon a látogatóknak. A látogatók a résztvevő intézmények asztalainál oldhatnak meg nyelvekkel kapcsolatos feladatokat, lehetőséget kapnak anyanyelvi beszélőkkel való társalgásra, illetve megszerezhetik a jelképes Európai Nyelvi Útlevelet. A játékban résztvevők között a kulturális intézetek által felajánlott, nyelvtanuláshoz kapcsolódó értékes nyereményeket sorsolnak ki. A nyelvi túrával párhuzamosan a látogatóknak lehetőségük lesz 20 perces próbanyelvórákon részt venni, különböző nyelvekkel ismerkedni. A rendezvény támogatója az Európai Bizottság. PROGRAM 14.00 Köszöntő 14.10–17.30 Játékok és tesztek, interaktív foglalkozások és érdekes információk a különböző standoknál 14.30–17.30 Mini nyelvórák – Próbálj ki egy vagy több idegen nyelvet! 17.30-ig Kérhetsz tombolaszámot a tombolastandnál, ha összegyűjtötted a megfelelő számú pecsétet. 17.45 Ajándéksorsolás – Nyerd el a szervezők által felajánlott értékes ajándékok valamelyikét! A Koktélbár Facebook eseménye

Időpont: 2025. augusztus 17–20. Helyszín: Budai Vár , Szentháromság tér A 2025. augusztus 17. és 20. között megrendezésre kerülő Mesterségek Ünnepe a Budai Várban különleges lehetőséget kínál a koreai hagyományos kézművesség kifinomult szépségének felfedezésére. Három dél-koreai mester tart bemutatókat és interaktív workshopokat, ahol a látogatók testközelből figyelhetik meg az évszázados művészeti technikákat, és maguk is elkészíthetik saját alkotásaikat.   Kézműves programok és mesterek Gyöngyházberakásos lakkozás – Lee Jongyoon mester A több mint 2000 éves nadzsoncsilgi (나전칠, najeonchilgi) egy hagyományos koreai díszítőművészet, amely során vékonyra szeletelt kagylóhéj darabokat illesztenek lakkozott felületekre, bonyolult minták kialakításához. A résztvevők megfigyelhetik az anyagokat és eszközöket, melyeket a gyöngyházberakásos technikához használnak, élő bemutatón keresztül ismerhetik meg a mintakészítés folyamatát a mestertől, majd egy kis csoportos műhelyfoglalkozáson saját gyöngyházberakásos díszt készíthetnek.   Kalligráfia és muninhva festészet – Lee Sangbae mester A koreai kalligráfia nem csupán szépírás – a lélek és az elme művelésének eszközeként is tekintenek rá. Lee Sangbae mester bemutatja a koreai kalligráfia technikáját, valamint bevezetést nyújt a muninhva (문인화, muninhwa) festészetbe, amely a költészetet, a kalligráfiát és a festészetet ötvöző művészeti forma, és amelyet a tudósok és arisztokraták gyakoroltak személyes gondolataik, érzéseik és filozófiájuk kifejezésére. A résztvevők a helyszínen legyezőre készíthetik el saját festményeiket.   Dancsong – Kim Suyeon mester A dancsong (단청, dancheong) egy hagyományos koreai festészeti technika, amelyet templomok, paloták és más tradicionális épületek külső díszítésére és védelmére alkalmaznak. Az öt hagyományos szín (obangszek – kék, piros, sárga, fehér és fekete) felhasználásával készült dancsong motívumok esztétikai és funkcionális értékkel egyaránt bírnak. Kim Suyeon mester bemutatóján keresztül a résztvevők papíron próbálhatják ki a dancsong minták rajzolását, majd kézműves alátétet készíthetnek.

Időpont: 2025. augusztus 17. 20:00-22:00 Helyszín: Budapest, Margitszigeti Atlétikai Centrum A Mozisziget az Európai Unió Magyarországon működő nemzeti kulturális intézeteinek ernyőszervezete, az EUNIC Hungary által szervezett ingyenes szabadtéri vetítéssorozat augusztus 7–19. között. Teljes műsor: facebook.com Koreai program: 6/45 - A szerencselottó A leszerelés előtt álló Cshonu őrmester nyertes lottószelvényre bukkan, ám az öröm nem tart sokáig, mert a csilliárdokat érő papírt felkapja a szél, és a demarkációs vonalon túlra fújja. A lottószelvényt egy észak-koreai katona, Jongho találja meg a határtól délre. Ezt a játékot tényleg 6/45-nek hívják, és a nyeremény valóban 5,7 milliárd dél-koreai von? Cshonu élete lehetőségének elvesztésével szembesül, míg Jongho azzal a lehetetlen kihívással küszködik, hogy a papírdarabot miként váltsa lottónyereményre. A mesés vagyon megszerzéséért folytatott harcban váratlanul katonatársak csatlakoznak hozzájuk, ami tovább bonyolítja a helyzetet.  Rendező: Park Gyu-tae Szereplők: Ko Kyoung-pyo, Lee Yi-kyung, Um Mun-suk, Park Se-wan  Játékidő: 113 perc A filmet eredeti nyelven, magyar felirattal vetítjük. Az esemény ingyenes, előzetes regisztráció nem szükséges. A vetítésre érdemes saját pokrócot, enni- és innivalót hozni.  A vetítés csak megfelelő időjárás esetén lesz megtartva!* **Rossz idő esetén a filmvetítés a Kino Café Art Moziban lesz pótolva egy későbbi időpontban.