2022. április 11. - szeptember 7.

Helyszín: Koreai Kulturális Központ, kiállítótér

Szervezők: 

Koreai Kulturális Központ 

Savina Kortárs Művészeti Múzeum

Koreai Kulturális Cserealap

Közreműködők:

Koreai Tudományos és Technológiai Intézet 

Jun Dongdzsu Emléktársaság, Yonsei Egyetem 

Kiállító művészek: Kim Na Ri, Kim Bum Su, Kim Seung Young, Kim Chang Kyum,  Nam Kyung Min, Dabal Kim, Sung Dong Hun, Yang Dae Won, Lee Lee Nam, Choe Hyun Joo, Ham Myoung Su, Hwang Seon Tae

Kapcsolódó események: 

Kerekasztal-beszélgetés és exkluzív tárlatvezetés 2022. április 9-én (szombaton) 14 órától. 

Ingyenes tárlatvezetés 2022. május 14-én 14 órától

Ingyenes tárlatvezetés 2022. május 19-én 18 órától

Ingyenes tárlatvezetés 2022. június 2-án 18 órától

Ingyenes tárlatvezetés 2022. június 11-én 14 órától

Ingyenes tárlatvezetés 2022. június 16-án 18 órától

Ingyenes tárlatvezetés 2022. július 2-án 14 órától

Ingyenes tárlatvezetés 2022. július 7-én 18 órától

A Savina Múzeum 1996-os megnyitása óta Korea vezető magánmúzeuma, amely a vizuális művészet és más tudományos területek, például a matematika, a zene és az irodalom közötti együttműködéseket is ösztönzi. A múzeum különösen a tudományosan megalapozott, fejlett informatikai technológiával dolgozó művészeti projektek terén ért el figyelemre méltó eredményeket. 

* A kiállítás a Traveling Korean Arts projekt keretében valósult meg.

A magyarországi Koreai Kulturális Központban nyíló kiállítás a koreai hagyományos kulturális örökségről, valamint a Kínai Társadalomtudományi Akadémia északkeleti projektjének egyik témájáról, a hangulról és Korea nemzeti költőjéről, Jun Dongdzsuról szól. 

A kiállításhoz a Savina Múzeum a Koreai Tudományos és Technológiai Intézettel (KISTI) és a Jun Dongdzsu Emléktársasággal (Yonsei Egyetem) együttműködésben big data elemzést készített az egyik legnépszerűbb koreai költő, Jun Dongdzsu szóhasználatáról. A költő 124 művét vizsgáló elemzés során kapott kifejezések felvillantják Jun gondolatai és érzelmei világát, valamint tudatosságát. Ezeket a szavakat osztották aztán ki a kiállításon résztvevő képzőművészeknek, akik 27 különféle médium (videó, festészet, szobrászat, fotográfia, stb.) használatával értelmezték újra azokat. Ez az első olyan hangul-kiállítás, amely egyesíti a koreai művészeket és a 4. ipari forradalom vívmányait. 

Hwang Seon Tae, Fényposta 2, 2020, Akril, UV nyomtatás, LED, 52x74x3cm 

Koreai kortárs művészek közös ihletforrás: a hangul 

A Savina Kortárs Művészeti Múzeum (Savina Múzeum) One Inspiration - Hangeul Loved by Yoon DongJu című kiállításának fő témája Jun Dongdzsu költészete, amelyet a kortárs koreai művészeti élet 12 meghatározó figurájával együttműködésben valósítottak meg. A projektbe felkért művészek - köztük például Lee Lee Nam újmédia-művész, akit gyakran hasonlítanak a 2006-ban elhunyt Nam June Paikhoz, a videóművészet atyjához - a költő verseiből kiválasztott karaktereket, szavakat és részleteket értelmeztek újra.

Kim Bum Su, Mozi, celluloid, akril, 2021, LED fény, LED vezérlő, 330x180x10cm 

Jun Dongdzsu hangullal írt versei gyönyörűek és líraiak. A gyarmati korszakban élő, fiatal irodalomrajongó költészetének meghatározó témája a szerelem, a bánat, és a nemzeti ellenállás. A kiállító művészek Jun Dongdzsu újraértelmezései túlmutatnak a "kalligráfián", alkotásaik nem korlátozódnak az írás szépségének vizuális ábrázolására. A hangul figuratív jellegzetességeit és Jun Dongdzsu költészetének mögöttes mondanivalóját hangsúlyozó kortárs műalkotások a mai Koreára reflektálnak. A kiállítás nem csupán Jun Dongdzsu szeretett szavait újraértelmező, változatos és innovatív kortárs koreai művészeti alkotások bemutatása, hanem egyfajta beszélgetés is Korea múltjáról és jelenéről. Ezeket a szavakat osztották aztán ki a kiállításon résztvevő művészeknek. E kifejezések nem kizárólagosan a koreai emberek számára bírnak érzelmi tartalommal, hanem egyetemesek: keleten és nyugaton, kortól és nemtől függetlenül ugyanúgy előhívnak bizonyos hangulatokat. 

Víz, Árnyék, Hold, vizes habarcs, 2021, egycsatornás videó, hang, 210x130x20cm, 4p. 21mp. 

Egyes tudósok a Nagy Történelem fogalmát támogatják. Az emberiség történetét egyetemes léptékben szemlélve az olyan mesterséges felosztások meghaladására intenek, mint amilyenek a a régiók, országok és etnikumok. Azt javasolják, hogy a Föld jövőjét holisztikus, átfogó perspektívából képzeljük el. A kulturális cserekapcsolatok hálózata szorosan összefügg ezzel a látásmóddal.  Célja, hogy lebontsa a különálló területek közötti határokat, és a művészeten keresztül egyesítsen.  

A Közös ihlet: hangul Jun Dongdzsu költészete nyomán című budapesti kiállítás lehetőséget nyújt a magyarok és a koreaiak számára, hogy mélyebben megértsék egymás kultúráját és történelmét. 

Dabal Kim, Csírák 2022, Egycsatornás videó, szín, hang 1p, 50mp 

A kiállítás katalógusa elérhető issuu.com oldalunkon.