MARATONI NYOMOZÁS Koreai filmhétvége a Sugárban! Nézd újra a koreai Piedone, azaz Ma nyomozó és a csoszoni Kim nyomozó kalandjait egy hétvége alatt! A film maratonra november 29. és december 1. között kerül sor a Sugár moziban.  Jegyár: 1500 Ft Jegyelővétel: 2024. november 15-től a mozi jegyértékesítési rendszerein keresztül  sugarmozi.hu Program 2024. november 29. (péntek) 19:00 Sugár mozi, Fellini terem A bűn városa / The Outlaws / 범죄도시1 2017 / akció, krimi / 121 perc / magyar felirat Szöul főleg kínaiak lakta Guro kerületében több gengszter banda uralkodik, és folyamatos háború van köztük a területért. Amúgy sem egy békés környék, de még jobban elszabadulnak az indulatok, mikor megérkezik Jang Chen, egy kínai pénzbehajtó, aki nem válogat az eszközökben és két társával egyesével elkezdi bevenni, illetve kiiktatni a helyi bandákat. Ma Suk Do a helyi nyomozó, aki megpróbál rendet tartani, békét teremteni és kézre keríteni a felfordulásért felelősöket. Rendező: Kang Yoon-Sung Szereplők: Ma Dong-seok, Yoon Kye-Sang, Jo Jae-Yun 2024. november 30. (szombat) 14:30 Sugár mozi, Fellini terem Büntetlenül – Véres küldetés / The Roundup / 범죄도시2 2022 / akció, krimi / 105 perc / magyar felirat Négy évvel a Garibong kerületben végrehajtott, nagyszabású tisztogatási akció után Ma Szokdo nyomozó és csoportja azt a feladatot kapja, hogy egy Vietnámba menekült bűnözőt visszaszállítsanak Dél-Koreába. Ennek során nyomozni kezdenek Kang Heszang után, majd őt követve visszatérnek Dél-Koreába. Ekkor kezdődik az igazi hajsza az emberrablással gyanúsított elkövető után. Rendező: Lee Sang-yong Szereplők: Ma Dong-seok, Son Seok-koo, Choi Gwi-hwa 2024. november 30. (szombat) 16:45 Sugár mozi, Fellini terem Büntetlenül - Halálos csapdában / The Roundup: No Way Out  /  범죄도시3 2023 / akció / 105 perc / magyar felirat Hét évvel a vietnámi küldetés után Ma nyomozó egy új osztaghoz csatlakozik, hogy egy gyilkossági ügyön dolgozzon. A detektív hamarosan rájön, hogy a szálak egy új szintetikus droghoz vezetnek. Egy korrupt zsaru, Szongcshol és csapata teríti szét a jakuza drogját Koreában, valamint adná tovább kínai gengsztereknek. Ma nyomozó kénytelen közbelépni és helyretenni a rosszfiúkat és a rossz rendőröket egyaránt.  Rendező: Lee Sang-yong Szereplők: Ma Dong-seok,  Lee Jun-hyuk, Munetaka Aoki 2024. november 30. (szombat) 19:00 Sugár Mozi, Spielberg terem Büntetlenül - Végső megtorlás / The Roundup: Punishment / 범죄도시 4 2024 / akció, krimi / 109 perc / magyar felirat A Roundup-sorozat negyedik részében Ma nyomozó és csapata egy online kábítószer-kereskedelemmel foglalkozó bűnbanda után kutat. A szálak egy a Fülöp-szigeteki illegális online szerencsejáték-szervezethez vezetnek, amit a koreai Pek Cshanggi irányít, és aki emberrablással, támadással és gyilkossággal tartja rettegésben a környéket. Eközben társa, az informatikai zseni, Csang Dongcshol egy nagy dobásra készül otthon. Hogy véget vessen az eszkalálódó fenyegetésnek, a bunyós rendőr egy váratlan ajánlattal rukkol elő.  Rendező: Heo Myeong-haeng Szereplők: Ma Dong-seok, Kim Mu-yeol, Lee Joo-bin, Park Ji-hwan 2024. december 1. (vasárnap) 14:00 Sugár mozi, Fellini terem Csoszoni nyomozó: Az elveszett sziget titka / Detective K: Secret of the Lost Island / 조선명탐정: 사라진 놉의 딸 2015 / történelmi kalandfilm / 125 perc / magyar felirat 1795-ben Csongdzso uralkodásának idején Csoszont ellepi a hamisított ezüst. Az uralkodó megbízza legkiválóbb nyomozóját, Kim Mint, hogy találja meg a felelősöket. A sikeres akció után azonban Kimet mégis száműzik egy apró szigetre. Magányában csak hűséges szolgája, Szophil és egy cserfes kislány a társai. Tahe rá szeretné venni Kimet, hogy találja meg eltűnt húgát, de a nyomozó inkább az újra felbukkant ezüsthamisító banda nyomába ered, akik tevékenységükkel az egész csoszoni gazdaságot fenyegetik. A nyomozásban társául szegődik a titokzatos japán gésa, Hiszako. Rendező: Kim Sok-yun Szereplők: Kim Myung-min, Oh Dal-su, Lee Hyeon-hee, Jo Kwan-woo 2024. december 1. (vasárnap) 16:30 Sugár mozi, Fellini terem Csoszoni nyomozó: Az élőholtak titka / Detective K: Secret of the Living Dead / 조선명탐정: 흡혈괴마의 비밀 2018 / történelmi kalandfilm / 119 perc / magyar felirat Amikor Kanghva szigetén rejtélyes gyilkosságsorozat tartja rettegésben a lakosságot, Csoszon legjobb nyomozóját, Kim Mint, azaz K nyomozót  és társát, Szo Philt bízzák meg, hogy derítsék fel az ügyet. A nyomozás során megismerkednek egy gyönyörű, fiatal nővel, akinek hihetetlen ereje hasznukra válik. Együtt fedezik fel a harapásnyomokat az áldozatok nyakán, és ahogy tovább kutakodnak, Kim Min egyre inkább vámpírokra kezd gyanakodni. A nyomozók szépen lassan rájönnek, hogy a különös hölgy valamilyen módon összefüggésbe hozható a gyilkosságokkal. Rendező: Kim Sok-yun Szereplők: Kim Myung-Min, Oh Dal-Su

2024. november 27. 19:00-20:30 Helyszín: Turbina Kulturális Központ (1082 Budapest, Vajdahunyad u. 4.) Az esemény ingyenes, helyfoglalás érkezési sorrendben lehetséges.  2024 irodalmi Nobel-díjasa, Han Kang könyvei a Jelenkor Kiadó gondozásában jelennek meg 2017 óta Magyarországon. A Növényevő és a Nemes teremtmények szerzőjének legújabb regénye, a Görög leckék november 27-én jelenik meg - ebből az alkalomból beszélgetést szervezünk a kiadóval Han Kang magyarul is olvasható műveiről. Sárközy Bencével, a Libri Kiadói Csoport kiadási igazgatójával és Dr. Jin Kyoung Ae fordítóval, az ELTE koreai szakának tanárával Ott Anna beszélget. Han Kang harmadik magyarul megjelent regényében két folyton szemlélődő, magányos ember csendes kitartással igyekszik feldolgozni az őket ért veszteségeket. A Görög leckék egyedülálló és érzéki mű, mely az emberi élet alighanem legfontosabb kérdéseire keres választ: hogy bírjuk el a lét súlyát, meg tudjuk-e magunkat értetni szóval vagy anélkül, és tudunk-e igazán kapcsolódni egymáshoz? A regény líraian elmosódó képek sora, és néma szóáradat, amely még sokáig visszhangzik az olvasóban.  Han Kang könyvei a helyszínen kedvezménnyel megvásárolhatók. 

2024. november 14. (csütörtök) Margit-negyed A rendezvény ingyenes, előzetes regisztráció nem szükséges. A programokra érkezési sorrendben fogadjuk a látogatókat.  Kiállítások, programok, zene és mámorító buborékos este a Margit-negyedben! November 14-én a Margit-negyed galériái és közösségi terei várják a látogatókat, ahol egyedi programokkal és pezsgővel kísérve fedezhetitek fel az aktuális kiállításokat.  Bővebb információ a Facebook eseményben: facebook.com Pezsgő helyszínek: ▪️ Ady25 Galéria és Kiállítótér ▪️ BernArt ▪️ Dante Közösségi Alkotótér ▪️ Franc ▪️ Grinta Bike and Cafe ▪️ Jurányi ▪️ Képező Galéria ▪️ Koreai Kulturális Központ ▪️ LuLu Budapest ▪️ Manyi - Kulturális Műhely ▪️ Margaux Cafe ▪️ Margitka Vintage Shop and Gallery ▪️ MUMU Műhelymúzeum ▪️ Restaurama ~ aranyozás, 1958 óta ▪️ Start Galéria Budapest ▪️ Szerkesztőség ▪️ Vízivárosi Galéria ▪️ Vízivárosi Közösségi Tér A Koreai Kulturális Központ programja: Kézzel teremtett idő – a hagyományos koreai díszítés, a dáncsang a 21. században c. kiállítás rendkívüli nyitvatartása este 22 óráig (első emeleti kiállítótér) A dáncsangot a dél-koreai kulturális örökségvédelmi hivatal a nemzeti szellemi kulturális örökség részeként tartja számon. Kim Su Yeon több mint húsz éve vesz részt királyi paloták, buddhista templomok és pavilonok restaurálásában. A művész a hagyományos koreai építészeti díszítést a használati tárgyaktól a természetes anyagokig változatos felületeken alkalmazza. 19:00-19:30 Tárlatvezetés: Kézzel teremtett idő – a hagyományos koreai díszítés, a dáncsang a 21. században 20:00-20:20 A Koreai Kulturális Központ rezidens művésze, Chin Sooyoung jazz-zongorista mini koncertje (földszint, multifunkciós terem) 21:00-21:30 Tárlatvezetés: Kézzel teremtett idő – a hagyományos koreai díszítés, a dáncsang a 21. században

Időpontok: október 22. , október 29. , november 5. , november 12.  Helyszín: Károlyi-Csekonics-palota (Aula) 1088 Budapest, Reviczky u. 6.  Együttműködő partner: Károli Gáspár Református Egyetem  Az előadások angol és koreai nyelven zajlanak, magyar szinkrontolmácsolással.  Az események ingyenesek, de a korlátozott helyek száma miatt regisztrációhoz kötöttek.  A Koreai Kulturális Központ 2023 tavaszán indította el a Koreai szalon nevű kultúraelméleti kérdésekkel foglalkozó programját. A sorozat célja, hogy az egyre népszerűbb koreai kulturális jelenségek mögé nézzen közérthető, de kritikus módon.  Az eddigi előadásokban dél-koreai és nemzetközi meghívott szakértők segítségével próbáltunk megérteni sajátos koreai fogalmakat és kulturális, társadalmi folyamatokat. Volt már szó a koreai népzene és nemzeti identitás összefüggéseiről, a kpop komplex - gazdasági, politikai, társadalmi és kulturális - hatásairól, valamint a konfucianizmus és a konzumerizmus feszültségének hatásáról a női szerepekre. Az előadásokat minden ízben Q&A követte, és arra is volt példa, hogy az előadás és beszélgetést koncert is kísérte (a kpop esetén például a műfaj kezdetének is tekinthető 1930-as évek koreai dalaiból játszott egy dél-koreai együttes). A 2024-es őszi félévben négy egymást követő kedden alapvetően azon próbálunk fogást találni, hogy miként lehet jól létezni a mesterséges intelligencia térhódítása, az információáradat és a széttartó társadalmi struktúrák közepette.  A négy dél-koreai előadó, akik a filozófia, ökológia, az informatika, a politikatudomány és az esztétika felől érkeznek, minden alkalommal a mindannyiunkat érintő aktuális kérdések más-más aspektusával foglalkoznak. Az előadásokat követően egy-egy hazai gondolkodó teszi fel az első kérdéseket, mondja el benyomásait a hallottakról nyilvánosan. Az alkalmakra mindenkit szeretettel várunk, akit foglalkoztat a jövő, ami néha még észrevétlenül, de nyomokban már a jelenünk része. Az előadásokon kifejezetten törekszünk arra, hogy noha jelentős akadémikusok vezetésével zajlanak, közérthető módon beszélgessünk a mindannyiunkat érintő témákról. És bízunk abban, hogy a koreai-magyar párbeszédben izgalmas kulturális, gondolkodásbeli különbségek is kirajzolódnak, amire Magyarországon ebben a témában még nem volt példa.  A programsorozat megvalósításához ezúton is köszönjük a Károli Gáspár Református Egyetem együttműködését!  Choe Jae-chun: Az egységes tudománytól a technikafilozófiáig Choe Jae-chun ökológus, filozófus, a szöuli Ewha Womans University professzora. Hazájában az egyik legnépszerűbb tudós tanár, és aktív szerző is. Többek között ő fordította le koreaiara Edward O. Wilson Consilience: The Unity of Knowledge könyvét (magyarul Minden egybecseng - Az emberi tudás egysége címmel 2004-ben jelent meg, Ajkai Adrienne, Farkas György és Kurkó Noémi fordításában, a Typotex Kiadó gondozásában).  Aki elsőként kérdezi: Pléh Csaba, pszichológus, nyelvész, a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja, a Közép-európai Egyetem Kognitív Tudományok Tanszékének professor emeritusa Időpont: október 22. kedd, 18:00-20:00 Helyszín: Károlyi-Csekonics-palota (Aula)  Regisztráció Park Taewoong: A mesterséges intelligencia az új ipari forradalom korában  Park Taewoong az egyik legrégebbi dél-koreai informatikai kiadó, a Hanbit Media igazgatótanácsának elnöke. Az információs és kommunikációs terület fejlődéséhez való hozzájárulása elismeréseként 2021-ben megkapta az Ipari Szolgálati Érdemrendet. A mesterséges intelligencia, robotika témakörében több könyvet is írt, az erről szóló nyilvános viták rendszeres résztvevője.  Aki elsőként kérdezi: Lovász Ádám, filozófus és társadalomelméletíró, az Absentológia nevű ismeretterjesztő Facebook-oldal társalapítója és társszerkesztője Időpont: október 29. kedd, 18:00-20:00 Helyszín: Károlyi-Csekonics-palota (Aula)  Regisztráció Seulki Lee-Geiller: Hogyan formálja a demokráciát a mesterséges intelligencia? Seulki Lee-Geiller a Yale Egyetem Társadalmi és Politikai Tanulmányok Intézetének munkatársa, Dél-Koreában, az Egyesült Királyságban, és az Egyesült Államokban is tanít.  Kutatási területe a technológia, a fenntartható fejlődés és a kormányzás egymásrahatása. Határozottan hisz az oktatásban, mivel az a családja minden generációját új lehetőségekhez juttatta; nagyszülei átélték a koreai háborút és apja pedig aktívan részt vett a demokratizálódási mozgalomban.  Aki elsőként kérdezi: Prof. Dr. Boros Gábor, Széchenyi-díjas filozófiatörténész, az MTA doktora, a Károli Gáspár Református Egyetem Szabadbölcsészet Tanszékének vezetője. Időpont: november 5. kedd, 18:00-20:00 Helyszín: Károlyi-Csekonics-palota (Aula)  Regisztráció Park Kooyong: Hová tart a művészet és technológia kapcsolata? Park Kooyong  a németországi Würzburgi Egyetemen szerzett filozófiai doktori címet, és jelenleg a dél-koreai Csonnam Nemzeti Egyetem tanszékének professzora. Aki elsőként kérdezi: Kőszeghy Flóra építész-képzőművész, AI-művész, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem oktatója, az AI Summit 2024 előadója Időpont: november 12. kedd, 18:00-20:00 Helyszín: Károlyi-Csekonics-palota (Aula)  Regisztráció

2024. szeptember 26-29. Millenáris Nyitvatartási idő: szept. 26. (csütörtök): 12.00 – 19.00  szept. 27. (péntek): 10.00 – 20.00 szept. 28. (szombat): 10.00 – 20.00 szept. 29. (vasárnap): 10.00 – 19.00 Koreai Kulturális Központ standja: B épület galéria, G3 Online programfüzet Magyar és angol nyelvű kiadványokkal, különlegesen illusztrált koreai képeskönyvekkel, színezővel, játékokkal várjuk a gyermekeket és felnőtteket egyaránt. A standnál lehet leadni az augusztus 26-án meghirdetett, „Leleményes Korea” c. rajzverseny pályázatait is. Programok felnőtteknek és gyerekeknek A mondanivalón túl egy egész kultúrát átadni Kerekasztal-beszélgetés a koreai-magyar fordítás kihívásairól 2024. szeptember 27. 14:00-14:45 B épület, Votisky terem Résztvevők: Osváth Gábor, a koreai irodalom hazai szakértője és Jin Kyoung Ae, József Attila verseinek koreai fordítója, moderál: Urbán Alexandra koreai tolmács, fordító Könyvbemutató: Bonsoir Lune: Dinnyemedence A Koreai Kulturális Központ és a Csimota Kiadó közös programja 2024. szeptember 27. 17:00-17:45 D épület, Osztovits terem János vitéz Dél-Koreában és egy koreai mesefigura Magyarországon Homokanimációk Kim Hwan Young koreai illusztrátor és Cakó Ferenc grafikus, animációs filmrendező közös előadásában  2024. szeptember 28. 10:00-11:45 B épület, Morcsányi terem Momentán Társulat: Interaktív impróshow Koreai irodalmat népszerűsítő improvizációs előadás 2024. szeptember 28. 13:00-13:45 Nemzeti Táncszínház, Kisterem Csobbanj te is a dinnyemedencébe! Kreatív kézműves foglalkozás Bonsoir Lune Dinnyemedence c. képeskönyve kapcsán A foglalkozást Bohár-Kovács Janka Tímea meseterapeuta, a könyv fordítója vezeti. 2024. szeptember 28. 14:00-14:45 D épület, Zsibongó Vidám dinnyék Papírhajtogató foglalkozás Bonsoir Lune Dinnyemedence c. képeskönyve kapcsán 2024. szeptember 28. és 29. 15:00-15:45 D épület, Zsibongó Koreai népmesék Gubás Gabi színművész felolvasásban Közreműködik: Byeon Hyeonje  2024. szeptember 29. 14:00-14:45 D épület, Kner terem Támogatók: Koreai Kiadástámogatási Ügynökség (KPIPA), Changbi Publishers, Sakyejul Publishing, Csimota Kiadó  A Koreai Kulturális Központ eseményei a 29. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál programjaként valósulnak meg.