2025.05.30. - 06.01. | Debrecen, Belváros 2025.06.04 - 06. | Budapest, Margit-negyed+  A belépés ingyenes! Az idei téma: MENEDÉK Az Irodalom Éjszakája rendhagyó világirodalmi barangolásra hív: három estén át 26 ország 26 szerzőjétől színészek olvasnak fel részleteket az irodalomhoz nem feltétlenül kötődő, azt új megvilágításban láttató helyeken.  Debrecenben immár hetedik éve hangulatos belvárosi helyszínek adnak otthont az irodalmi felolvasásoknak. A világirodalmi paletta sokféle árnyalatát felvonultató szövegek a Csokonai Nemzeti Színház színművészeinek előadásában kelnek életre. A felolvasásokra kilenc helyszínen, párhuzamosan kerül sor 18:30 – 21:30 között. Minden helyszínen egy adott szerző művének 10-15 perces részlete hangzik el 18:30, 19.00, 19.30, 20.00, 20.30, 21.00 órai kezdéssel. Az idei jubileumi évadban újra Budapest II. kerülete ad otthont az eseménynek. A tavalyi év sikere után maradva a kerületben, a Margit-negyed és a Széll Kálmán tér környékének további különleges és érdekes helyszíneit állítjuk fókuszba, kis kitérőt téve a szomszédos XII. kerületbe is. A világirodalmi paletta sokféle árnyalatát felvillantó műrészleteket a Jurányi Házban és a Margit-negyedben rendszeresen fellépő színművészek keltik életre a kerület arculatához szervesen hozzátartozó helyszíneken. A felolvasásokra 19:00 – 23:00 között kerül sor párhuzamosan kilenc különböző helyszínen. Minden helyszínen egy adott szerző művének részlete hangzik el 8 alkalommal, 19.00, 19.30, 20.00, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00, 22.30 órai kezdéssel. Koreai program Hvang Borum: A könyvesbolt (Európa Kiadó, 2025)  fordította: Baksa Tímea Jongdzsu kiégett. Karrierje, házassága és nyüzsgő szöuli élete miatt tudja, hogy sikeresnek kellene éreznie magát, de csak kimerültséget érez. Egy dolog jár csak a fejében: beteljesíteni régi vágyát és könyvesboltot nyitni. Hátrahagyja régi életét, otthagyja a munkáját és elválik a férjétől. Külvárosi, csendes lakónegyedbe költözik, és megnyitja a Hjunam-tong könyvesboltot, amely menedékké válik nemcsak saját maga, de vásárlói számára is. 2025. május 30. (péntek) Helyszín: Libertine Könyvesbolt (4024 Debrecen, Kossuth u. 8.) Felolvas: Edelényi Vivien  2025. június 6. (péntek) Helyszín: Grinta Bike & Café (1027 Budapest, Horvát u. 2-12.) Felolvas: Barna Lilla  Támogatók: Budapesten: Budapest II. Kerület Önkormányzata Debrecenben: Debrecen Város Önkormányzata, Deutsches Kulturforum irodalomejszakaja.hu facebook.com/irodalomejszakaja instagram.com/irodalomejszakaja

For English text, please scroll down. Ünnepeld velünk a Koreai Szépségfesztivált, és találd meg a saját színeidet! A Koreai Szépségfesztivál (Korea Beauty Festival) egy teljes hónapon át, június 19. és július 18. között kínál izgalmas, szépségápolással kapcsolatos programokat, termékbemutatókat Szöulban. A haj, smink, divat és wellness témakörökre összpontosító tematikus zónákban a látogatók exkluzív k-beauty tippeket kaphatnak. A fesztivál alkalmából különleges koreai szépségápolási workshopokat tartunk május 27-én és 28-án - egy kihagyhatatlan élményt mindazoknak, akik kíváncsiak arra, melyik színtípusba tartoznak. Ha tudod, melyik szín illik hozzád a legjobban, akkor magabiztosan és könnyedén jelenhetsz meg bárhol, és tökéletesítheted a sminked, a ruhád és a hajad! Az érdeklődők színelemzésen vehetnek részt, és megtanulhatják, hogyan alkalmazzák a megfelelő színeket a mindennapi megjelenésükben.  A workshopon termékbemutatót is tartunk, k-beauty termékekkel, vörös ginzenggel, rizs süteményekkel, arcmasszázs eszközökkel és kávéval. A workshopot elsősorban a  20-as és 30-as éveikben járó hölgyeknek ajánljuk!  Az esemény a KOTRA  társszervezésében valósul meg.  Workshop #1: 2025. május 27. (kedd), 18:00-20:00 Workshop #2: 2025. május 28. (szerda), 18:00-20:00   Helyszín: Koreai Kulturális Központ, 203-as terem A workshopok angol és magyar nyelven zajlanak.  Program: 1. Bevezetés a személyes szín fogalmába   2. A színtípus teszt bemutatása 3. Személyes színelemzés a megvásárolandó színkészlet segítségével 4. Személyes tippek a színek használatára vonatkozóan Tudnivalók: ●Részvételi díj: 2500 Ft (a színkészlet ára)   ●Mindenki csak egy workshopra jelentkezhet, a megadott két dátum valamelyikére! ●A regisztráció akkor teljes, ha a részvételi díj beérkezett. A részvételi díj árát személyes problémákból adódó lemondás miatt nem áll módunkban visszatéríteni. ●Kérjük, olvassa el figyelmesen a regisztráció menetét! A jelentkezést csak a leírtaknak megfelelően fogadjuk el.  Jelentkezés menete:  Jelentkezési időszak: 2025. május 19. (12:00) Jelentkezni a megadott időszakban, kizárólag a megadott linken lehet. A workshopok betelte után több regisztrációt nem tudunk fogadni.  A fizetéssel kapcsolatos információkat emailben küldjük el a jelentkezőknek. A regisztráció csak a befizetés után tekinthető véglegesnek! Azok regisztrációja, akik nem fizetik be a részvételi díjat a megadott határidőig, automatikusan törlődik.  A befizetés ellenőrzése után visszaigazoló e-mailt és a befizetést igazoló dokumentumot küldünk május 23-ig.  Regisztrációs linkek: Regisztráció a május 27-i workshopra Regisztráció a május 28-i workshopra K-Beauty Workshop: Personal Color Analysis Celebrate the Korea Beauty Festival and Discover Your Best Colors! From June 19 to July 18, the Korea Beauty Festival will light up Seoul with a month-long celebration of exciting K-Beauty experiences and special benefits. Themed zones focusing on hair, makeup, fashion, and medical/wellness will be set up across the city, offering visitors exclusive programs, hands-on activities, and promotional discounts. To mark this festival, we’re hosting a special Personal Color Analysis Workshop — a must-try experience for anyone curious about the magic of K-Beauty. K-Beauty is winning hearts around the world, and at the center of this trend is personal color. Knowing which colors suit you best empowers you to elevate your style — in makeup, fashion, and hair — with confidence and ease. This workshop is perfect for K-Beauty enthusiasts and anyone in their 20s and 30s looking to discover their true colors. You’ll receive hands-on guidance to identify your personal color type and learn how to incorporate it into your everyday style. Co-hosted by the KOTRA Trade Center, the event also features a product showcase including K-Beauty items, red ginseng, rice cakes, facial massage tools, coffee, and more. Come explore, experience, and express your unique beauty during this festive season! *The workshop is especially recommended for ladies in their 20s and 30s!  Event Overview:   Schedule:    - Session 1: May 27, 2025 (Tue) | 18:00 – 20:00     - Session 2: May 28, 2025 (Wed) | 18:00 – 20:00   Venue: Korean Cultural Center, Room 203 Language: English and Hungarian Program Highlights:  1.Introduction to the concept of personal color 2.Live personal color diagnosis demonstration by a professional 3.Hands-on personal color analysis for all participants using color kits 4.Tips on how to incorporate your personal colors into daily life Important Notes:  - Participation Fee: 2,500 HUF (for a color kit)   - You may only register for one of the two available dates. - Your registration is confirmed once the participation fee is paid. Please note, refunds will not be issued for personal cancellations. - Kindly read the event details and registration form carefully. The KCC is not responsible for any issues arising from a misunderstanding of the guidelines. How to Apply: Application Period: from May 19, 12:00 Apply via the designated Google Form below for your preferred date. Applications will be accepted only during this period or until spots are filled. Payment:    - Payment instructions will be sent to applicants via email.     - Only those who complete the payment within the specified period will be officially registered.    - Registrations not paid by the deadline will be automatically canceled. Confirmation Email: sent on May 23 A confirmation email with a receipt will be sent once your payment has been verified. Application links: Registration for Session 1 (May 27) Registration for Session 2 (May 28)

Az elődöntő időpontja: 2025. május 24. (szombat), 10:00-12:00 Helyszíne: Koreai Kulturális Központ Regisztráció határideje: 2025. május 23. (péntek), 16:00  Jelentkezés: sejong2025.timetap.com A versenyre a Koreai Kulturális Központban működő Szedzsong Intézet jelenlegi és korábbi tanulói jelentkezhetnek!  A legjobb eredményt elérő diák lehetőséget kaphat arra, hogy Dél-Koreába utazzon egy kulturális képzési program keretében, amennyiben megfelel a részvételi feltételeknek. Témakörök (egy választható): 1.Valaki vagy valami születése (pl. egy álom születése; Szedzsong király születése) 2.A Szedzsong Intézet és az én álmom  A verseny részletei: ●A versenyen 400–1200 karakter terjedelemben kell megírni a szöveget. ●A szöveg megírásához a helyszínen 400 karakteres hangul kézirat papírt biztosítunk! Bővebb információ a koreainyelv@koreaikultura.hu email címen kérhető. Sejong Institute Writing Contest 2025 – Preliminary Round Date: Saturday, May 24, 2025 | 10:00-12:00 Venue: Korean Cultural Center Registration Deadline: Friday, May 23, 2025 | by 16:00 Register here: sejong2025.timetap.com The contest open to current and former students of the Sejong Institute operated in the Korean Cultural Center in Hungary. The top student may have the opportunity to travel to Korea for a cultural training program, subject to eligibility. Topics (choose one!): 1.The Birth of Someone or Something (e.g., the birth of a dream, the birth of King Sejong) 2.Sejong Institute and My Dream Details of the Contest: ●Write a piece of 400–1200 characters on the selected topic, to be completed on the spot. ●400-character Hangeul manuscript paper will be provided on the spot! Inquiry: koreainyelv@koreaikultura.hu

Helló Margit! fesztivál  Négynapos művészeti fesztivállal mutatkozik be a Margit-negyed: május 15–18. között közel 50 helyszín több mint 100 programmal várja a látogatókat A negyedben működő színházak előadásait, galériák kiállításait nézhetjük meg, lesznek komoly- és könnyűzenei koncertek, irodalmi programok, designer séta és helytörténeti séták. Nyitott házakat járhatnak be, premier előtti filmbemutatón vehetnek részt az érdeklődők, új kezdeményezésként pedig közösségi könyvturkáló várja majd az olvasás szerelmeseit a Fény utcai piacon a Libertine szervezésében. A nyitó program a Női Váltó Fesztivál lesz a Marczibányi Téri Művelődési Központban, melynek központi témája idén a Közösség ereje. Pezsgő Margit 2025 Egy mámorítóan buborékos este a Margit-negyedben A Koreai Kulturális Központ legújabb, Királyi palota c. időszaki kiállítása a koreai királyi hímzés történetét mutatja be. A tárlaton Lee Jungsook hímzőmester munkáin keresztül Csoszon-kori udvari hímzések, buddhista motívumok és használati tárgyakat díszítő munkák jelentésrétegeivel ismerkedhetünk meg. A kiállítás rendkívüli nyitvatartási idővel és kézműves programokkal várja az érdeklődőket. Dátum: 2025. május 15. (csütörtök), 18:00-22:00 Helyszín: Koreai Kulturális Központ Kapcsolódó programok:  ●Magyar nyelvű tárlatvezetések 18, 19 órakor és 19:30-kor  (első emeleti kiállítótérben) ●Kézműves programok 19:30-tól 20:30-ig: koreai csomózás, kalligráfia és foltvarrás (2. emeleti termekben) A programok ingyenesek, a részvételhez előzetes regisztráció NEM szükséges. A tárlathoz kapcsolódó tárlatvezetéseken és kézműves foglalkozáson a szabad helyek erejéig tudjuk fogadni az érdeklődőket.  A helyszínen egy pohár pezsgő várja a látogatókat! Helló Margit! fesztivál PEZSGŐ MARGIT a Koreai Kulturális Központban // a Helló Margit! fesztivál keretében  

Keressük Magyarország legjobb K-POP énekeseit!  Legújabb online videós projektünkhöz olyan lelkes k-pop rajongók jelentkezését várjuk, akik szívesen énekelnének az első k-pop show kórusban!  A meghallgatáson kiválasztott résztvevők heti rendszerességű gyakorlati képzésen vehetnek részt, valamint a Sweet Sorrow (스윗 소로우) koreai énekegyüttestől is tanulhatnak!  A projekt a YouTube-csatornánkon követhető! ✅Jelentkezni a kpopsingers.timetap.com linken keresztül lehet egy videó feltöltésével!  ℹ️Részletek: 2025-k-pop-singers-u4ly4qa.gamma.site/ A nagy érdeklődésre való tekintettel a jelentkezési határidőt meghosszabbítottuk MÁJUS 15-IG!!  A projektben való részvétel feltétele a próbákon, valamint a tréninghéten való megjelenés.  A tréninghéten a résztvevőket a Sweet Sorrow együttes tagja, Kim Youngwoo készíti fel a KoreaON fellépésre! 🎤 Próbák: szombatonként, 10:00–12:00 📅 2025. május 17., 24., 31. / június 7., 14., 21. 🎶 Tréninghét (intenzív próbák) 📆 2025. június 23-27. (hétfőtől péntekig) 🎓 Oktató: Kim Youngwoo (Sweet Sorrow) 🕘 A próbák időpontja szervezés alatt. Részletek hamarosan! 👉 Már norebang szintű énektudás is elegendő! 👉 Nem kell bonyolult koreográfiát megtanulni – a mozdulatok egyszerűek és könnyen követhetőek lesznek! 👉 Küldj egy videót, amelyen koreaiul énekelsz – ez alapján választunk! 👉 A második, személyes meghallgatásra csak szükség esetén kerül sor.  ✨ Jelentkezési határidő: 2025. május 15. (csütörtök) / kpopsingers.timetap.com ✨ Az eredményről mindenkit külön emailben értesítünk.  ✨ Első próba: 2025. május 17. (szombat), Koreai Kulturális Központ We’re looking for the best K-POP singers in Hungary!  For our latest online video project, we’re searching for enthusiastic K-POP fans who want to be part of Hungary’s first-ever K-POP show choir!  Participants selected through auditions will get the chance to join weekly hands-on training sessions and learn directly from the Korean vocal group Sweet Sorrow (스윗 소로우)! The journey can be followed on our YouTube channel! ✅ Sign up at kpopsingers.timetap.com by uploading a video! ℹ️More details: 2025-k-pop-singers-u4ly4qa.gamma.site/ The registration period for has been extended until 15 May! A special chance for anyone who wants to sing in Korean! Participation in the project requires attendance at rehearsals and the training week. During the training week, participants will be prepared for the KoreaON performance by Kim Youngwoo of Sweet Sorrow! 🎤 Rehearsal Schedule Saturdays, 10:00 AM – 12:00 PM 📅 May 17, 24, 31 / June 7, 14, 21 🎶 Training Week (Intensive Rehearsals) 📆 June 23 (Mon) – 27 (Fri) 🎓 Led by Kim Youngwoo (Sweet Sorrow) 🕘 Exact rehearsal times will be confirmed soon and may be slightly flexible. 👉 Noraebang-level singing ability is perfectly fine! 👉 No complicated choreography – movements will be simple and easy to follow. 👉 Please film yourself singing in Korean and submit the video! 👉 A second audition will be held only if necessary. ✨ Extended registration deadline: May 15 (Thu) / kpopsingers.timetap.com ✨ Results will be sent individually via email ✨ First rehearsal: May 17 (Sat) @ Korean Cultural Center in Hungary