2021. november 17-18., 19:00

Koreai Kulturális Központ, színházterem

Fiatal Koreai Alkotóművészek Fesztiválja

Tánc a holdfényben – koreai népi színielőadás

November 17-i előadás: REGISZTRÁCIÓ

November 18-i előadás: REGISZTRÁCIÓ

Koreában régi szokás szerint minden holdév első teliholdjának estéjén szertartást rendeznek, hogy a falutól távol tartsák a szerencsétlenséget és bőséges termésért imádkozzanak. A „Tánc a holdfényben” ennek a telihold-ünnepnek (koreaiul: Jeongwol Daeboreum, azaz „Év Eleji Nagy Holdtölte”) a néphagyományait dolgozza fel a Yeonhwa társulat sajátos előadói stílusában. Az előadás során a közönség is aktív részese lehet az éneket, táncot és hangszeres zenét ötvöző műsornak.

Holdköszöntő (Dalmaji, ejtsd: dálmádzsi): Az első és a nyolcadik holdhónap teliholdjának estéjén az emberek a hegyeken és mezőkön összegyűlve várják, hogy felkeljen a hold. Ez a „holdköszöntés” szokása, amelyre a Yeonhwa társulat tisztító és áldáskérő fohásza kalauzol el minket.

Holdkelte (Wolchul, ejtsd: valcsul): Ahogy a hold felkel, az emberek imába foglalják kívánságaikat. Az első holdtölte napján az egyéni vágyak a társulat jókívánságaival karöltve felszabadult táncként öltenek testet a hold fénye alatt.

Önfeledt öröm (Heungchwi, ejtsd: hündcsvi): A felkelő hold sugara egészen a szívig hatol. A társulat célja, hogy zenéjük a holdfényhez hasonló fénysugárként töltse meg élettel a mindennapokban megfáradt résztvevők szívét, hogy igaz és szeretetteli emberekké váljanak általa.

Önátadás (Mua): Számos „én” rejtőzik mindannyiunk szívében, sok önmagunk által gerjesztett sóvárgás és gyötrődés él bennünk. A ragaszkodás e kínjai alól az elengedés szabadíthat fel minket, hogy a lemondás révén feltáruló térben először fedezhessük fel a bennünk rejlő, valódi énünket.

Szikrázó hold (Taoreum dal, ejtsd: táorümdál): A vörösen izzó hold alatt a múltbeli bánatot és a jövőbeli aggodalmakat egy időre félretéve, a résztvevők mind egy emberként adhatják át magukat a felszabadult ünneplésnek.

Yeonhwa – hagyományos előadó-művészeti társulat

A Yeonhwa kreatív társulat a hagyományos koreai előadóművészeteken alapuló kortárs alkotótevékenységekkel kísérletezik. A társulat a hagyományos színjáték legnagyobb jellegzetességének tekinthető előadói tér, az ún. „madang” adottságait kihasználva, elmossa az előadók és a nézők közti határokat, hogy a közönséget a kor elvárásai szerint megszólító alkotásokat állítson a színpadra. A Yeonhwa a hagyományos csoporttáncok stílusának és zenei szerkezetének mélyreható elemzése alapján hozza létre a változó időknek is megfelelő, populáris kulturális tartalmait. Kutatásaik és fejlesztéseik révén szüntelenül arra törekednek, hogy a népi előadóformák visszafogott esztétikájának felhasználásával a hagyományos előadóművészetek új műfajait alkossák meg.

Janggu (homokóra alakú dob, ejtsd: dzsánggu), ének: Yi Jihui, Won Jaeyeon 

Buk (hordó alakú dob): An Yuhui 

Kkwaenggwari (kézi gong, ejtsd: kvenggvári): Choe Yubin 

Piri (bambuszsíp), taepyeongso (népi trombita, ejtsd: tepjangszo): Jo Yesong 

Tánc: Choe Yunjeong