Jelentkezési tájékoztató Jelentkezési időszak: 2023. július 20. (csütörtök), 12:00 - július 28. (péntek), 18:00 Jelentkezés módja: online, kizárólag a regisztrációs felületen, amely ezen az oldalon lesz elérhető a jelentkezési  időszakban ●Férőhely: TOPIK I. és TOPIK II. esetén is 70 fő (a jelentkezéseket érkezési sorrendben fogadjuk!) ●Jelentkezéshez szükséges dokumentum: igazolványkép (jpg, 200 KB, 3cm×4cm, 354×472 pixel) *Ha olyan fényképet csatol, amely nem felel meg a feltételeknek, a jelentkezés nem érvényes. - Kérjük, hogy olyan igazolványképet csatoljon, ami 6 hónapon belül készült! A nem megfelelő igazolványkép (ha a regisztrált kép eltér a vizsgázó arcától a vizsga napján) súlyos következményekkel járhat.  - Kérjük, hogy a helyes fotó elkészítéséhez ellenőrizze a csatolt képet! - A TOPIK weboldalán ellenőrizheti, hogy az igazolványképe megfelelő-e: https://www.topik.go.kr/TWGUID/TWGUID0070.do Vizsgadíj: TOPIK I. esetében: 8.000 Ft / TOPIK II. esetében: 10.000 Ft  Befizetési időszak: 2023. július 20-28. (KIZÁRÓLAG  banki átutalással, nem visszatérítendő) ●Bank neve: KDB BANK (SWIFT CODE : KODBHUHB) ●Számlaszám: 13597539-12302010-00071939 (IBAN: HU08 13597539-12302010-00071939) ●Számlatulajdonos: Koreai Kulturalis Kozpont A befizetés előtt várja meg a regisztrációját megerősítő visszajelzést! Ha a befizető és a vizsgán résztvevő neve eltér, kérjük, a regisztrációkor tüntesse fel a befizető nevét! A befizetési időszakon túl érkezett utalások nem minősülnek jelentkezési díjnak, és nem visszatéríthetők. A regisztráció csak a díj befizetése után teljes. Regisztrációs szám: A megerősítő e-mailt a jelentkezés és a vizsgadíj befizetése után küldjük el. Az azonosító szelvény két héttel a vizsga kezdete előtt tölthető le a TOPIK weboldaláról (www.topik.go.kr), ezt mindenképpen nyomtassa ki, és hozza magával a vizsga napján! Eredményhirdetés időpontja: 2023. november 30. A tanúsítvány kinyomtatható a TOPIK honlapján (www.topik.go.kr) Vizsga részletei: A vizsga időpontja: 2023. október 14. (szombat) Helyszíne: Koreai Kulturális Központ (1023 Budapest, Frankel Leó út 30-34.) A vizsga menete: Érkezési határidő Vizsga kezdete Vizsga vége Vizsga időtartama TOPIK I hallgatás 09:10 09:40 11:20 100 perc délelőtt szövegértés TOPIK II hallgatás 12:20  12:50  14:40  110 perc délután írás szövegértés 15:00 15:10 16:20  70 perc Kiegészítő információk TOPIK I. vizsga időpontja: Kezdés: 2023.10.14. 9:40 A vizsgázóknak 30 perccel a vizsga kezdete előtt, tehát 9:10-ig meg kell jelenniük a helyszínen. A vizsga pontosan 9:40-kor kezdetét veszi, a későket nem áll módunkban beengedni! TOPIK II. vizsga időpontja: Kezdés: 2023.10.14. 12:50 A vizsgázóknak 30 perccel a vizsga kezdete előtt, tehát 12.20-ig meg kell jelenniük a helyszínen. A vizsga pontosan 12:50-kor kezdetét veszi, a későket nem áll módunkban beengedni! A TOPIK II. első része a 듣기, 쓰기 (hallgatás, írás). A szünetet követően, a TOPIK II. második része (읽기) (szövegértés) 15:10-kor kezdődik, kérünk minden vizsgázót, hogy a második rész megkezdése előtt legalább 10 perccel érkezzen vissza a vizsga helyszínére! Kérünk mindenkit, hogy a vizsgára hozza magával a jelentkezés során kapott, saját fényképével és kódjával ellátott papírt, valamint személyi igazolványát vagy útlevelét. (Diákigazolvány nem elegendő!) A diákok nem hozhatnak magukkal MP3 lejátszót, kamerával ellátott tollat, rádiót! A teszt kitöltéséhez a Koreai Kulturális Központ biztosítja a tollat. A hallgatás és szövegértés résznél a toll vastagabbik felét, az írásnál a toll vékonyabbik felét kell használni! Ha az egyes vizsgaszintekre jelentkezők száma 5-nél kevesebb, a tesztet töröljük. Kérdéseikkel forduljanak munkatársainkhoz bizalommal a +36-1-550-0240-es (magyarul) vagy 0252-es (koreaiul, angolul) telefonszámon, vagy a topik@koreaikultura.hu email címen. Mindenkinek sok sikert kívánunk! The 90th TOPIK (Test of Proficiency in Korean) Application process Application period: 20 July (THU) 12:00 - 28 July, 2023 (FRI) 18:00 How to apply: Online ONLY, in the application period The registration is ONLY possible via the registration form that will be available on this page in the application period. Maximum number of applicants: 70 ppl / TOPIK I. and 70 ppl / TOPIK II. (applications are processed in a chronological order) Please prepare: ID photo (jpg format, 200 KB, 3cm×4cm, 354×472 pixel) If you attach a photo that does not meet the criteria, the application will NOT be accepted. - The photos must be taken within the last 6 months, and there may be consequences if the registered photo differs from the test-taker's face on the day of the test. - Please refer to the attached file to prepare the correct photo : Information on photo size for foreigner registration.jpg - You can check if your photo is valid through the following link: https://www.topik.go.kr/TWGUID/TWGUID0070.do Application fee: TOPIK I. 8,000 HUF / TOPIK II. 10,000 HUF (non-refundable) Payment period: 20-28 July, 2023 ONLY via bank transfer ●Name of the Bank: KDB BANK (SWIFT CODE : KODBHUHB) ●Account number: 13597539-12302010-00071939 ●IBAN: HU08 13597539-12302010-00071939 ●Account holder: Koreai Kulturalis Kozpont Please wait for our confirmation letter before you pay the application fee! If the name of the depositor and the applicant are different, please indicate the name of the depositor when applying. Deposits made outside of the payment period are not recognised as application fees and cannot be refunded. Registration is complete only after the exam fee has been transferred. Registration Number: We send your registration number after the application and the exam fee payment have been completed. The Identification Slip can be downloaded from the TOPIK website (www.topik.go.kr) 2 weeks before the test (print it out and bring it with you on the test date). Result Announcement Date: November 30, 2023 The certificate can be printed out from the TOPIK website (www.topik.go.kr) Exam Date: October 14, 2023 (Sat) Venue: Korean Cultural Center in Hungary (1023 Budapest, Frankel Leó 30-34.) Time table:   Arrival Time Start End Duration   TOPIK I Listening 09:10 09:40 11:20 100 min. Morning Reading  TOPIK II Listening 12:20 12:50 14:40 110 min. Afternoon Writing Reading 15:00 15:10 16:20 70 min. Additional information TOPIK I. Arrival time: Candidates must arrive 30 minutes before the start of the exam, i.e. by 9:10 am. The exam starts at 9:40 am sharp, latecomers will not be admitted! TOPIK II. Arrival time: Candidates must arrive 30 minutes before the start of the exam, i.e. by 12.20 pm. The exam starts at 12:50 pm sharp, latecomers will not be admitted! The first part of TOPIK II is 듣기, 쓰기 (listening, writing). After the break, the second part of TOPIK II (읽기) (reading comprehension) will start at 15:10, please return to the examination venue at least 10 minutes before the start of the second part. Please bring the document with your photo and code from the application form and your identity card or passport to the exam. (Student ID is not sufficient!) Students are not allowed to bring MP3 players, pens with cameras or radios! Notes  Answers for the Listening/reading parts of the exam must be written with a double-sided pen that will be provided by the test center Answers for the Writing part should be written with the thin section of the double-sided pen. All electronic devices must be turned off before the test and submitted to the supervisor. If the number of applicants for each test level is less than 5, the test will be cancelled. ※ For more information, please contact the Korean Cultural Center in Hungary Tel: +361-550-0240 (Hungarian), 0252 (Korean, English), Email: topik@koreaikultura.hu

2023. július 7-8. Helyszín: Koreai Kulturális Központ Részletes program:hanyou.hu Regisztráció: hanyou.hu Július 7-én és 8-án idén is ingyenes és változatos programokkal vár a KoreaON 2023 a Frankel Leó úti Koreai Kulturális Központban. Több mint 8000 négyzetméteren adunk ízelítőt a koreai kultúra sokszínűségéből. A legkisebbektől az idősebbekig mindenki megtalálhatja majd a neki való szórakozást. A programokon a részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött. A regisztrációról és a részletes programról hamarosan hírt adunk a Facebook eseményben és posztjaink között. Zene, tánc, workshopok Színháztermünkben káprázatos tradícionális zenei és táncos bemutatókkal és workshopokkal készülünk. Felpróbálhatod a koreai népviseletet, a hanbokot, elsajátíthatsz néhány elegáns táncmozdulatot, megszólaltathatod az egyik tradicionális hangszert vagy éppen énekelhetsz egy koreai dallamot. K-pop A K-pop rajongók is természetesen megcsillanthatják tudásukat, vagy ha még nem próbáltad ezt a magával ragadó műfajt, akkor itt az idő! Nyelvtanulás és kézműves foglalkozások Oktatótermeinkben megismerkedhetsz a koreai nyelvvel, a koreai betűírás művészetével, a kalligráfiával, minhwa festészettel és a koreai foltvarrás technikájával is. Kézműves foglalkozásainkon például készíthetsz hanji papír karkötőt vagy éppen lótusz virágot. A gyermekek pedig kipróbálhatják a koreai tradicionális játékokat. Gasztronómia A gasztronómiai szerelmeseinek hagyományos koreai ételbemutatóval, kóstolóval és mini workshopokkal is kedveskedünk. K-beauty Közösségi tereinkben K-beauty standjainkon a koreai nők arcápolási titkairól tudhatsz meg többet és kaphatsz smink tippeket is. A programokon a részvétel ingyenes, azonban előzetes regisztrációhoz kötött! A programlista tájékoztató jellegű, a szervezők a programváltoztatás jogát fenntartják.

Időpont: 2023. június 27. 17:00 Helyszín: Koreai Kulturális Központ, kiállítótér A Koreai Kulturális Központ elindította első kultúraelméleti előadás-sorozatát, amely az itthon is egyre népszerűbb koreai kulturális jelenségek mögé néz közérthető, kritikus és élményszerű módon. A Koreai szalon témái között lesz szó a koreai népzenéről, a kpopról, genderelméletekről és ezekhez a területekhez kapcsolódóan olyan sajátos koreai fogalmakról és kulturális folyamatokról, amit meghívott szakértők segítségével igyekszünk megérteni. A kezdeményezés további célja, hogy a koreai kultúra iránt érdeklődőknek közösségi tapasztalatot is nyújtson. Az áprilisban indított Koreai szalon második alkalmára június 27-én, 17 órától kerül sor a Koreai Kulturális Központ első emeleti galériáján. Az esemény a Budapesti Fotó Fesztiválba is kapcsolódó kortárs fotókiállítás finisszázsa is egyben. A Szöuli Nemzeti Egyetemen koreai társadalomból doktoráló Urbán Alexandra és Kim Jiyeong, az intézet kiállítási menedzsere specifikusan koreai genderkérdéseket vesz sorra a közönséggel Yoon Jeongmee (Jun Dzsangmi) a társadalmi nem és a konzumerizmus viszonyát vizsgáló képei között. Yoon Jeongmi Budapesten digitálisan látható 𝐴 𝑟𝑜́𝑧𝑠𝑎𝑠𝑧𝑖́𝑛 & 𝑘𝑒́𝑘 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡 sorozata finoman ábrázolja a gyermekek nemi identitását, a színízlés változását és a modern társadalom szociokulturális tényezőit. Az eseményen szó lesz a kulturális preferenciák és a nemi különbségek szerinti szocializációról, a konfuciánus kultúra identitásra gyakorolt hatásáról, és az ebből eredő feszültségekről a modern koreai társadalomban. Az előadás nyelve koreai, magyar nyelvű tolmácsolást biztosítunk. A program ingyenes, azonban a férőhelyek száma miatt az előzetes regisztráció kötelező.  REGISZTRÁCIÓ

2023. június 24. (szombat), 17:00-23:00 Koreai Kulturális Központ A belépés ingyenes, a tárlatvezetésekre előzetes regisztráció szükséges.  A Koreai Kulturális Központ 2019 novemberében költözött a Frankel Leó útra. Az épület akkor már állt, 1992-ben irodaháznak épült, később a Közép-európai Egyetem vette birtokba és használta hosszú évekig. Kíváncsiak voltunk, hogy kik laktak errefelé korábban, milyen volt az utca, a környék hangulata, milyen épületek szegélyezték az Óbuda felé vezető, stratégiai fontosságú útvonalat, amelyet a fürdők miatt évszázadok óta sokan látogattak.  A mi házunk, a mi utcánk című helytörténeti kiállítás levéltári dokumentumok és régi fényképek segítségével felidézi a Frankel Leó út és szűkebb környezetének múltját. Sok részlet ismerős lesz, de minden kapualj és szeglet rejthet feledésbe merült történeteket, amelyek csak akkor maradnak fenn, ha lakóik felidézik és továbbadják őket. A 2023. június 30-ig látható, Koreai kortárs fotográfia - Összefüggések: ember és természet c. kiállítás 12 kiemelkedő koreai fotóst mutat be, akiknek a munkáin keresztül a ’80-as évek végétől kezdve nyomon követhetjük a koreai kortárs fotográfia fejlődését. A kiállító művészek különböző generációkhoz tartoznak - az úgynevezett 586-os generációtól az ezredfordulósokig -, így akár 30 év korkülönbség is akad köztük, és jelenleg is aktívak. A mostani kiállítás kaleidoszkópikus módon, a koreai fotográfia fontosabb irányait öleli fel az elmúlt 40 évből. A változás és a folyamatosság dinamikájának megjelenítése mellett a tárlat arra is vállalkozik, hogy átfogó képet nyújtson e korszakról, miközben a művészek egyéni útkereséseire is figyelmet fordít.  A Múzeumok éjszakáján a kiállítások rendkívüli nyitvatartásával és ingyenes tárlatvezetésekkel várjuk a látogatókat. Program: 17:00-17:45  A mi házunk, a mi utcánk Tárlatvezetés és szomszédolás Fonyódi Anitával, a kiállítás kutatójával és a Kép-Tér Blog szerzőjével  Regisztráció 18:00-18:45 A mi házunk, a mi utcánk Tárlatvezetés és szomszédolás Fonyódi Anitával, a kiállítás kutatójával és a Kép-Tér Blog szerzőjével  Regisztráció 19:00-19:45 A mi házunk, a mi utcánk Tárlatvezetés és szomszédolás Fonyódi Anitával, a kiállítás kutatójával és a Kép-Tér Blog szerzőjével  Regisztráció 19:00-19:45 Koreai kortárs fotográfia Ingyenes, magyar nyelvű tárlatvezetés  Regisztráció 20:00-20:45 Koreai kortárs fotográfia Ingyenes, magyar nyelvű tárlatvezetés  Regisztráció 21:00-21:45 Koreai kortárs fotográfia Ingyenes, magyar nyelvű tárlatvezetés Regisztráció

2023. június 7-9. Budapest, Fővárosi Állat- és Növénykert 2023. június 15-17. Debrecen, Belváros A belépés ingyenes, ugyanakkor az idén (rendhagyó módon) a budapesti helyszínen regisztrációhoz kötött! A regisztráció a rendezvény idei helyszínére, a Fővárosi Állat- és Növénykertbe való bejutást hivatott biztosítani, és vélhetően a rendezvény előtt egy héttel válik lehetővé – részletek hamarosan! Kulturális esemény, ahol a város és a világirodalom formabontó stílusban adnak egymásnak találkozót a közreműködő színházak segítségével. A nyilvános felolvasássorozatra három este folyamán kerül sor különböző helyszíneken. Az idei téma, amelyhez a kiválasztott szövegek kapcsolódnak: LÁBNYOMOK. Három estén át 27 ország 27 szerzőjének művéből a Vígszínház és a Csokonai Színház színészei olvasnak fel részleteket az irodalomhoz nem feltétlenül kötődő vagy kevéssé ismert, különleges helyeken. Budapest: 2023.06.07-09. (naponta 19:00 – 23:00 között) Debrecen: 2022.06.15-17. (naponta 19:00 – 21:30 között) * Minden helyszínen egy-egy szerző művének részlete hangzik el. * Az egyes helyszínek a különböző napokon különböző országok irodalmából adnak ízelítőt. * Mindenki maga állíthatja össze az aznapi irodalmi barangolásának útvonalát, ehhez nyomtatott térkép szolgál majd segítségül. Színházi partnerek:  Budapesten: Vígszínház Debrecenben: Csokonai Színház Támogatók:  Budapesten: Budapest Könyvfőváros Debrecenben: Debrecen Város Önkormányzata, Deutsches Kulturforum A rendezvény a Budapest 150 – Könyvfőváros 2023 eseménysorozat részeként valósul meg. irodalomejszakaja.hu facebook.com/irodalomejszakaja instagram.com/irodalomejszakaja Koreai program - Ri Cshongdzsun Havas út c. novellája (fordította: Kiss Marcell) 2023. június 7., Budapest, Fővárosi Állat- és Növénykert, Japánkert  Felolvas: Horváth Szabolcs színművész (Vígszínház) 2023. június 16., Debrecen, Karakter 1517 Könyvesbolt és Kávézó terasza Felolvas: Kiss Gergely Máté színművész (Csokonai Színház)  RI CSHONGDZSUN (1939–2008) A műveiben a XX. századi koreai történelem, politika és művészet kérdéseit egyaránt boncolgató szerző német irodalmat tanult a Szöuli Egyetemen, első novelláját 1965-ben publikálta. Négy évtized alatt tizenhárom regényt és több mint száz novellát írt. Több művéből film készült, így a hagyományos zenész életéről szóló Szophjondzse (Nyugati stílus) című regényéből is. Viszonylag sok művét fordították idegen nyelvekre, de magyarul eddig csak egy írása jelent meg: A maszk álma (ford. Szabó Orsolya). Havas út című novellája először 1977-ben jelent meg a Munje Cshungang folyóiratban. HAVAS ÚT Az alkohol miatt egyik fiát elvesztő anya megmaradt fiának boldogságát tekinti egyetlen életcéljának. A már felnőttként hazalátogató fiú azonban megvetően viselkedik vele, nem törődik áldozatvállalásával, egészen addig, amíg meg nem ismeri az asszony évekkel korábbi történetét: hazafelé tartó útját a hó borította hegyen... KISS MARCELL (1978-) Műfordító, kínai, koreai, japán és angol nyelvből dolgozik. Fontosabb fordításai: Gao Xingjian: Lélek-hegy (2008), Han Kang: Nemes teremtmények (2018), Mo Yan: Élni és halni végkimerülésig (2020).