2022. augusztus 10-15.

Óbudai-sziget

Koreai programok

Gondolatébresztő dokumentumfilmek 

Helyszín: Sátor határok nélkül

Időpont: augusztus 10., 11. és 15. 13:00-15:00

Augusztus 10. 13:00

I Smell Wedding Bells (2021) - Esküvőt szimatolok

Rendezte: Hong Minki

Hossz: 40 perc

Eredeti nyelven, angol felirattal

"Melegként nyíltan állok az esküvői harangok zúgásában." Koránál fogva Minki-t egyre jobban foglalkoztatja a házasság kérdése. Régóta van párja, de a társadalmi viszonyok miatt elképzelhetetlen az azonos neműek közötti házasságkötés, így egyre jobban frusztrálja a helyzet. Attól tart, szexuális irányultsága akadályokat gördíthet bátyja nősülésének útjába is, így egyenként fordul családja tagjaihoz. Partnerétől is megkérdezi: „Akarsz feleségül venni?”.

Queer053 (2019)

Rendezte: Emmanuel Moon-Chil Park

Hossz: 39 perc

Eredeti nyelven, angol felirattal

Teguban, a konzervatívok városában tíz éve rendeznek queer fesztivált. A hatóságok rosszallása és az ellenséges csoportok tüntetése ellenére a rendezvény a régió egyik legjelentősebb emberi jogi fesztiváljává vált. A film azt meséli el, a fesztivál hogyan tört át a gyűlöleten és diszkrimináción a vidéki nagyvárosban.

Augusztus 11. 13:00

Singing with Angry Bird (2016) 

Rendezte: Hyewon Jee

Hossz: 88 perc

Eredeti nyelven, angol felirattal

Egy népszerű koreai operaénekes gyerekkórust alapít Púnéban, Indiában. Heves vérmérséklete miatt az Angry Bird becenevet kapja. A szülőktől azonban nem kap támogatást munkájához, ezért úgy dönt, megtanítja őket is énekelni, hogy egy közös koncerten léphessenek fel gyermekeikkel. Élete legnagyobb kihívásával szembesül. 

Augusztus 15. 13:00

The Birth of Resonance (2021) - A rezonancia megszületése

Rendezte: Jeong-jun Lee

Hossz: 93 perc

A film a dobkészítő mester, Lim Seonbin munkásságát követi nyomon. Bár mindenféle hagyományos dobot készít, kedvence a buk. Az ütős hangszerek szeretete egyrészt mesterétől ered, aki az életét mentette meg azzal, hogy megtanította a szakmára, másrészt családjától – a dob hangja édesanyja ölelésére emlékezteti. Mikor szembesül azzal, hogy végleg elveszíti amúgy is rossz hallását, elhatározza, hogy elkészíti azt, amiről mindig is álmodott: egy nagyszerű bukot, amely otthona hangját visszhangozza.

Látogass el a Koreai Kulturális Központ workshopjaira, és merülj el az ázsia ország kreatív világában! Alkoss velünk, tapasztald meg azokat a képességeidet, amelyekről eddig talán nem is tudtál!

Helyszín: Sátor határok nélkül

Időpont: augusztus 10., 11. és 15. 13:00-15:00, 17:00-19:00

Program: kézművesség, foltvarrás, festészet

08.10. 13:00-15:00 Kézműves foglalkozás és népi játékok

08.10. 17:00-19:00 Foltvarrás

08.11. 13:00-15:00 Tradicionális festészet

08.11. 17:00-19:00 Kézműves foglalkozás és népi játékok

08.15. 13:00-15:00 Foltvarrás

08.15. 17:00-19:00 Tradicionális festészet

Festészet

A koreai hagyományos festészet a művészet egy olyan ága, mely a koreaiak szellemiségét és életmódját jellemző jegyeket leginkább magán hordja. Legyen az alapja papír vagy selyem, készüljön ecsettel vagy tussal, ez a festészeti ág a távol-keleti hagyományos technikákat használja, és fontos hangsúlyt fektet az üresen hagyott részekre. A workshopon a legalapvetőbb koreai hagyományos festészeti technikákat sajátíthatja el: a szágundzsát (sagunja – négy nemes virág művészete: orchidea, szilvavirág, krizantém, bambusz) és a modern anyagokat hagyományos technikákkal ötvöző minhvát (minhwa – népi festészet).

Foltvarrás (patchwork)

A workshop a koreai hagyományos foltvarrás kultúráját, a bojagi (보자기, e: bodzsági) és a jogakbo (조각보, e: dzsogákbo) technikákat mutatjuk be. A tradicionális koreai foltvarrás több évszázados múltra tekint vissza. A workshopon az érdeklődők megismerkedhetnek a különböző alapanyagokkal és a koreai foltvarrás során használt különféle varrástechnikákkal.

Kézműves foglalkozás 

A koreai kézművesség egyik legváltozatosabb módon felhasznált alapanyaga a koreai papír, a hanji (한지, e: hándzsi). A hagyományos kézműves technikák segítségével közelebb kerülhet a koreai kultúrához. Bemutatjuk a hanji papír, a papírhajtogatás vagy a csomózás több ezer éves hagyományát. Az apró ajándék- és használati tárgyak elkészítésén kívül, egy rövid kultúrtörténeti betekintő keretében a résztvevők megismerkedhetnek az alapanyagok kulturális hátterével és jelentőségével is. Szó lesz a lótuszvirág jelentéséről, de az is kiderül, mi is a norige (노리개, norigae), és mire használták. 

K-pop workshop

Dátum: augusztus 11., 12., 13., 14. 17:00-18:00

Helyszín: Sláger színpad

A K-pop, azaz a koreai popzene az utóbbi évek egyik legsikeresebb zenei irányzata. A világon több millióan rajonganak a koreai előadókért. Ez Magyarországon sincs másképp, hazánkban is számos rajongója van a műfajnak. A K-pop workshopon az érdeklődők a legnépszerűbb koreai táncokat, köztük a BTS Dynamite című dalának koreográfiáját tanulhatják meg a LikeOn Productions táncosainak segítségével. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Sziget Festival 2022

10-15 August, 2022

Óbudai-sziget

Korean programs

Thought-provoking documentaries from South Korea

Venue: Tent without Borders

Date: 10, 11 and 15 August

Time: 13:00-15:00

10 August, 13:00

I Smell Wedding Bells (2021)

Directed by Minki Hong

Length: 40 min

Korean language, English subtitles

"Openly-gay standing in the sound of wedding bells ringing loudly" The main character, Minki, who is a sexual minority, has many thoughts about marriage as he is in his best age to marry. He has a long-time partner, but he is getting even more nervous because of social conditions that still do not allow same-sex marriage. And, fearing that his identity might be an obstacle to his brother's marriage, he asks questions one by one to his family. He also asks his same-sex partner, “Do you want to marry me?” and gets his honest yet realistic answer.  

Queer053 (2019)

Directed by Emmanuel Moon-Chil Park

Length: 39 min

Korean language, English subtitles

A queer culture festival has been held in Daegu, a city of conservatives, for ten years, which comes second after Seoul. When people were ignorant of "queer," they began reckless ventures. Despite the disapproval of authorities and the interruption of hostile groups, the festival has become a significant human rights festival in the region. The story of a festival who broke through hatred and discrimination. 

11 August, 13:00

Singing with Angry Bird (2016)

Directed by Hyewon Jee

Length: 88 min

Korean language, English subtitles

A popular Korean opera singer started the Banana Children’s Choir in Pune, India. His quick temper earned him a nick-name ‘Angry Bird.’ Frustrated by the lack of support from the parents, the Angry Bird decides to train the parents to sing for a joint concert with their children. Probably the toughest challenge of his life. A journey full of tears and laughter.

15 August, 13:00

The Birth of Resonance (2021)

Director: Jeong-jun Lee

Length: 93 min

Korean language, English subtitles

The documentary follows the work of the master drum-maker and Gyeonggi Intangible Cultural Asset No. 30, Lim Seonbin. Though he makes traditional drums of all types, his favorite ones are the bass drums known as buk. This love for the drums comes both from his master, who saved his life through teaching him how to make drums, but also from the memories of his family’s drum and the feeling of his mother’s embrace. Faced with the possibility of losing for good his already ailing hearing, he ventures to do what he has always dreamt of – making a great buk that echoes the sound of his home.

Discover some of the most exciting parts of Korean culture by visiting the Korean Cultural Center's workshops where creative magic happens. Reignite the artist within, or tap into potential you didn't even know you had.

Venue: In front of the ‘Tent without Borders’

Date: 10, 11 and 15 August 

Time: 13:00-15:00, 17:00-19:00 

10 August 13:00-15:00 Handcraft

10 August 17:00-19:00 Patchwork

11 August 13:00-15:00 Painting 

11 August 17:00-19:00 Handcraft

15 August 13:00-15:00 Patchwork

15 August 17:00-19:00 Painting 

Patchwork

Jogakbo is a style of patchwork, traditionally used to create domestic wrapping cloths (known as bojagi) from scraps of left-over fabrics. The art of wrapping cloths has enjoyed a long history in Korea. During the Joseon dynasty (1392 – 1910), women, living in a male-dominated society and excluded from formal education, concentrated on domestic tasks such as weaving and embroidery. They produced costumes, beddings, and wrapping cloths for the whole household. Following the ideas of frugality and simplicity advocated during the dynasty, the left-over fabrics were not discarded, but would be used to create a jogakbo by patching those scraps together into larger squares or rectangles.

Traditional painting

Painting has always been a major genre of Korean art since ancient times. The art of ancient Korea is represented by the tomb murals of Goguryeo (37 BCE– 668), which contain valuable clues to the beliefs of the early Korean people about humanity and the universe, as well as to their artistic sensibilities and techniques. Their art had been influenced by China and disseminated to Japan. The artists of Goryeo (918–1392) were interested in capturing Buddhist icons and bequeathed some great masterpieces, while the literati elite of Joseon was more attracted not only to idealized landscapes but also to the symbolism of plants and animals, such as the Four Noble Lords (Sagunja, namely, the orchid, chrysanthemum, bamboo, and plum tree) and the Ten Creatures of Longevity (Sipjangsaeng), including crane, tigers, and deer.

Handicraft activities

One of the most widely used raw materials in Korean handicrafts is Korean paper, hanji. You can get closer to Korean culture using traditional handicraft techniques. We introduce you to the thousands of years of tradition of Hanji paper, paper folding or knotting. In addition to making small gifts and everyday objects, participants can also learn about the cultural background and significance of the raw materials through a brief cultural history tour. We will discuss the meaning of the lotus flower, but also what norigae is and what it was used for.

K-pop Academy

11, 12, 13 and 14 August

17:00-18:00 pm

Venue: Sláger FM Greatest Hits Stage

K-pop is one of the most successful musical trends of recent years. There are millions of fans of the Korean performers around the world. This is no different in Hungary either, the genre is really popular in Hungary as well. Those who are interested can learn famous Korean choreographies such as Dynamite by BTS’ with the help of dancers from LikeOn Productions.