Koreai bolhapiac az újrahasznosítás világnapja (március 18.) alkalmából

Időpont: 2024. március 23. (12:00-15:00)

Helyszín: Koreai Kulturális Központ

Részvétel: a bolhapiac bárki számára nyitott és ingyenes, de a helyszín befogadóképessége miatt az eladók és a vásárlók számára is előzetes regisztráció szükséges

Lapul néhány megunt tárgy az otthonodban? Már nincs szükséged valamire? Semmiképp ne dobd ki, mert ami neked kacat, az másnak kincs lehet! Hozd el a Koreai Kulturális Központ bolhapiacára, ahol elajándékozhatod vagy elcserélheted másokkal!

A rendezvény pénzforgalomtól mentes, a termékekért a hagyományos koreai pénzérme, a japdzsan (yeopjeon, 엽전) replikáival lehet majd fizetni. Az érméket az eladók automatikusan megkapják árujuk mennyiségéhez és minőségéhez mérten, a résztvevők pedig élményprogramokon szerezhetik meg a piac napján. Az érmék vásárlásra, áru- és ételcserére használhatók, kizárólag a rendezvény ideje alatt.

Felhívás eladók számára

Részvétel: bárki jelentkezhet eladónak, aki szívesen cserélné el a koreai kultúrával kapcsolatos vagy egyéb tárgyait. Az eladók / eladói csoportok maximális száma a rendezvényen: 20

Jelentkezési időszak: 2024. március 4-20.

Jelentkezés menete: a megadott regisztrációs űrlapon keresztül, kizárólag a regisztrációs

időszakban

Jelentkezés eladóként

A jelentkezők közül a regisztráció és a megadott eladni kívánt tárgyak alapján kiválasztjuk a 20 résztvevőt, akik a bolhapiac napján árulhatnak. Az eladásra szánt tárgyak között lennie kell Koreához, a koreai kultúrához kapcsolódó tárgynak is. Egy eladó vagy eladói csoport maximum 30 tárggyal jelentkezhet és vehet részt az eseményen.

A tárgyak* a következők lehetnek:

• ●koreai kultúrához kapcsolódó tárgyak (kozmetikumok, zenei CD-k, DVD-k, könyvek, ruhák, hanbokok, szuvenírek, stb.)*

• ●ruhadarabok (csak jó állapotú ruhák, cipők)

• ●kiegészítők (ékszer, táska, stb.)

• ●könyvek

• ●működő háztartási gépek, konyhai eszközök

• ●hobbi termékek (pl. játékok, kézműves tárgyak, utazási kellékek, stb.)

*Kivéve a Koreai Kulturális Központ korábbi ajándékai, kiadványai, stb.

Hamis, veszélyes, illegális tárgyakat (pl. lejárt szavatosságú kozmetikumok, szúró- és vágóeszközök, hamisított termékek, stb.) tilos az eseményre behozni!

Hasznos infó eladóknak:

• ●A bolhapiacon a tárgyakért cserébe érméket adunk az eladóknak: a koreai kultúrával kapcsolatos tárgyakért 3 japdzsan, az egyéb tárgyakért 1 japdzsan jár.

• ●Az eladók a Központ 2. emeletén árulhatják portékáikat.

• ●Az eladók szabadon szabhatják meg saját áraikat: egy áru 1 és 3 japdzsan között adható el.

• ●Minden eladó/csapat egy asztalt kap (180 cm x 75 cm). Ha két csapat osztozik egy asztalon, akkor mindkét csapatnak 90 cm x 75 cm-es terület áll rendelkezésére.

A rendezvény zavartalan lebonyolítása érdekében csak az előzetesen regisztráltak vehetnek részt az eseményen. Ha vásárlóként szeretne részt venni, kérjük, előzetesen regisztráljon az alábbi űrlap kitöltésével. A regisztráció érkezési sorrendben történik.

Jelentkezés vásárlóként

Jelentkezési időszak: március 18-22.

(A regisztrációs link a megadott időszakban lesz elérhető.)

Hasznos infó vásárlóknak:

• ●A Központ földszinti koncerttermében lesz lehetőség érméket szerezni a vásárláshoz különböző feladatok (kvíz, hagyományos koreai játékok, hangul írás, stb.) teljesítése után.

• ●Az első emeleten lesz a Központ standja, ahol szintén lesz lehetőség vásárlásra.

• ●Az első emeleti tankonyhában koreai ételeket és italt (ttokpokki, grillezett krumpli és yuzu tea) is lehet majd vásárolni.

• ●A tárgyak a készlet erejéig érhetők el, kizárólag a rendezvény ideje alatt.

A szervezők fenntartják a jogot a programváltoztatásra. A rendezvényen fénykép- és/vagy videó felvételek készülhetnek, amelyeken a rendezvény látogatói felismerhetőek lehetnek. A rendezvényen résztvevők regisztrációjukkal hozzájárulnak a felvételek készítéséhez és felhasználásához.

Korean Flea Market

on the occasion of Global Recycling Day (18 March)

Date: March 23, 2024 12:00-15:00

Venue: Korean Cultural Center, Budapest

Participation: the flea market is open to everyone who loves Korean culture and flea markets, the entry is free of charge, but registration is required for sellers and customers as well

Do you have some stale items lying around your home? Don't need a subject anymore? Don't throw it away, because what's junk to you could be a treasure to someone else. Bring it to the Korean Cultural Center's flea market where you can give it away or exchange it with others.

The event will be cashless, with the replicas of the traditional Korean brass coin, yeopjeon (엽전) available for payment. The coins will be automatically given to vendors according to the quantity and quality of their goods, and participants will be able to earn them through experiential activities. The coins can be used for shopping, exchanging goods and food during the event only.

Information for sellers:

• ●At the flea market, coins are given to sellers in exchange for items: 3 yeopjeons for items related to Korean culture and 1 yeopjeon for other items.

• ●Vendors can sell their items on the 2nd floor of the Center.

• ●Sellers are free to set their own prices: a single item can be sold for between 1 and 3 yeopjeons.

• ●Each team will be provided with one table (180cm x 75cm). If two teams share one table, each team has an area of 90cm x 75cm. 

Recruitment of Sellers

Participation: anyone who would like to trade their Korean culture related or other items can apply to sell. Maximum number of sellers/seller groups at the event: 20

Application Period: 4-20 March, 2024

Application Method: Submission via Google Form in the application period only

Based on the registration and the items you wish to sell, 20 participants will be selected to sell on the day of the flea market. The items to be sold must include items related to Korea and Korean culture. A seller or group of sellers can register and participate in the event with a maximum of 30 items.

Only the items below can be registered for the event:

- Korean items (cosmetics, music CDs, books, hanbok, souvenirs representing Korea, etc.)*

- Clothing (lightly used garments in good condition suitable for someone else's use)

- Accessories (jewelry, shoes, bags, etc.)

- Books

- Household items (electronics, kitchenware, cosmetics, etc.)

- Hobby items (puzzles, toys, baking supplies, art supplies, travel accessories, handicrafts, etc.)

*Items obtained from the Korean Cultural Center are not included.

Fake, dangerous, harmful, illegal items (f.e. expired cosmetics, knives, fake products, etc.) are not allowed to bring and sell at the event.

To ensure the smooth running of the event, only registered participants will be allowed to attend the event. If you are interested in attending as a customer, please apply by submitting the Registration Form between 18 and 22 March. Registration is on a first-come, first-served basis.

Information for customers:

• ●In the concert hall on the ground floor of the Center, customers can get coins after completing various tasks (f.e. quiz, traditional Korean games, writing in Hangul, etc.)

• ●The Center’s booth will be on the first floor, where customers can also buy items.

• ●At the Kitchen on the 1st floor, food and drinks such as tteokbokki, buttered potatoes and yuzu tea will be available for sale.

• ●Items are available while the stock lasts, only in the period of the event.

The organizers reserve the right to change the programme. Photographs and/or video recordings may be taken at the event, in which visitors may be identified. By registering for the event, participants consent to the taking and use of these images.